千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《九歌·其三湘君》
《九歌·其三湘君》全文
发布时间:2025-12-06 02:43:51 秦 / 屈原   形式: 骚

君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲?

美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟。

令沅湘兮无波,使江水兮安流。

望夫君兮未来,吹参差兮谁思?

驾飞龙兮北征,邅吾道兮洞庭。

薜荔柏兮蕙绸,荪桡兮兰旌。

望涔阳兮极浦,横大江兮扬灵。

扬灵兮未极,女婵媛兮为余太息。

横流涕兮潺湲,隐思君兮陫侧。

桂櫂兮兰枻,斵冰兮积雪。

采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。

心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝。

石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩。

交不忠兮怨长,期不信兮告余以不闲。

朝骋骛兮江皋,夕弭节兮北渚。

鸟次兮屋上,水周兮堂下。

捐余玦兮江中,遗余佩兮醴浦。

采芳洲兮杜若,将以遗兮下女。

时不可兮再得,聊逍遥兮容与。

(0)
注释
湘君:湘水之神,男性。
一说即巡视南方时死于苍梧的舜。
君:指湘君。
夷犹:迟疑不决。
蹇(jiǎn):发语词。
洲:水中陆地。
要眇:美好的样子。
宜修:恰到好处的修饰。
沛:水大而急。
桂舟:桂木制成的船。
沅湘:沅水和湘水,都在湖南。
无波:不起波浪。
江水:长江。
下文“大江”、“江”,与此同。
夫:语助词。
参差:高低错落不齐,此指排箫,相传为舜所造。
飞龙:雕有龙形的船只。
北征:北行。
邅:转变。
洞庭:洞庭湖。
薜荔:蔓生香草。
柏:通“箔”,帘子。
蕙:香草名。
绸:帷帐。
荪:香草,即石菖蒲。
桡:短桨。
兰:兰草:旌:旗杆顶上的饰物。
涔阳:在涔水北岸,洞庭湖西北。
极浦:遥远的水边。
横:横渡。
扬灵:显扬精诚。
一说即扬舲,扬帆前进。
极:至,到达。
女:侍女。
婵媛:眷念多情的样子。
横:横溢。
潺湲(yuán援):缓慢流动的样子。
陫侧:即“悱恻”,内心悲痛的样子。
櫂:同“棹”,长桨。
枻:短桨。
斲:砍。
采薜荔:在水中采摘陆生的薜荔。
搴:拔取。
芙蓉:芙蓉花。
木末:树梢。
媒:媒人。
劳:徒劳。
甚:深厚。
轻绝:轻易断绝。
石濑:石上急流。
浅浅:水流湍急的样子。
翩翩:轻盈快疾的样子。
交:交往。
期:相约。
不闲:没有空闲。
朝:早晨。
骋骛:急行。
皋:水旁高地。
弭:停止。
节:策,马鞭。
渚:水边。
次:止息。
周:周流。
捐:抛弃。
玦:环形玉佩。
遗:留下。
佩:佩饰。
醴:澧水,在湖南,流入洞庭湖。
芳洲:水中的芳草地。
杜若:香草名。
遗:赠予。
下女:指身边侍女。
再:一作“骤”,屡次、多次的意思。
聊:暂且。
逍遥:自由自在的样子,容与:舒缓放松的样子。
翻译
湘君啊你犹豫不走。因谁停留在水中的沙洲?
为你打扮好美丽的容颜,我在急流中驾起桂舟。
下令沅湘风平浪静,还让江水缓缓而流。
盼望你来你却没来,吹起排箫为谁思情悠悠?
驾起龙船向北远行,转道去了优美的洞庭。
用薜荔作帘蕙草作帐,用香荪为桨木兰为旌。
眺望涔阳遥远的水边,大江也挡不住飞扬的心灵。
飞扬的心灵无处安止,多情的侍女为我发出叹声。
眼泪纵横滚滚而下,想起你啊悱恻伤神。
玉桂制长桨木兰作短楫,划开水波似凿冰堆雪。
想在水中把薜荔摘取,想在树梢把芙蓉花采撷。
两心不相同空劳媒人,相爱不深感情便容易断绝。
清水在石滩上湍急地流淌,龙船掠过水面轻盈迅捷。
不忠诚的交往使怨恨深长,不守信却对我说没空赴约。
早晨在江边匆匆赶路,傍晚把车停靠在北岸。
鸟儿栖息在屋檐之上,水儿回旋在华堂之前。
把我的玉环抛向江中,把我的佩饰留在澧水畔。
在流芳的沙洲采来杜若,想把它送给陪侍的女伴。
流失的时光不能再得,暂且放慢脚步逍遥盘桓。
鉴赏

这首诗是中国古代著名的《楚辞》中的《九歌·湘君》,创作于先秦时期,作者为屈原。全诗采用了丰富的想象和美丽的意象,通过对湘水神灵的赞颂,表达了诗人对理想之爱与现实之叹的复杂情感。

诗中运用了大量的楚辞特有的辞藻,如“夷犹”、“蹇谁留兮中洲”等,展现了诗人的才华和丰富的文学素养。同时,通过对自然景物的描绘,如“沛吾乘兮桂舟”、“望夫君兮未来”、“驾飞龙兮北征”等,不仅展示了诗人深邃的情感世界,也体现了他对于超越凡尘、达到精神自由的追求。

在情感表达上,这首诗既有对理想之爱的渴望,也有面对现实无奈的哀叹。如“心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝”等句子,透露出诗人内心的孤独与悲凉,以及对于情感世界的失望。

总体而言,这首《湘君》通过其丰富的想象和深刻的情感表达,展现了屈原作为楚辞杰出代表者的文学成就,同时也为后世留下了一笔宝贵的文化遗产。

作者介绍
屈原

屈原
朝代:秦   生辰:约公元前340—公元前278年

屈原(约公元前340或339年—公元前278年),中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳(今湖北宜昌)。芈姓,屈氏,名平,字原;又自云名正则,字灵均。战国时期楚武王熊通之子屈瑕的后代。少年时受过良好的教育,博闻强识,志向远大。早年受楚怀王信任,任左徒、三闾大夫,兼管内政外交大事。他提倡“美政”,主张对内举贤任能,修明法度,对外力主联齐抗秦。因遭贵族排挤毁谤,被先后流放至汉北和沅湘流域。
猜你喜欢

三姝媚.次和兰史留园感旧

吴春醒倦眼。记轻桡来时,柳丝初剪。

十二楼空,黯旧愁说与,谢堂残燕。

暗碧无情,偏占断、风亭烟苑。

一样阑干,怯倚斜阳,背花人远。何事香尘轻散。

更片片残山,泪鹃啼晚。

瘦损酴醾,对冷吟潘鬓,也羞妆面。

绮梦无痕,空剜藓、前题寻遍。

祗恐天涯醒后,东风又倦。

(0)

鹧鸪天.折栩楼紫丁香一枝,寄颐盦塞上

梦隔莺花更几重。艳阳催展旧珍丛。

半垂紫雪和烟润,千结琼香胜酒浓。

愁黯黯,信悤悤。折枝方便托边鸿。

断肠人比春前瘦,何况高楼雨又风。

(0)

齐天乐

飘蓬一往无南北,伶仃更教轻别。

迸泪毫枯,沾霜鬓短,寸寸心尘难灭。荒波万叠。

念梦里神州,斗垂天阔。

索共书空,此怀休向海鸥说。

危枰残劫换尽,望长安何许,离黍宫阙。

乱后笙歌,愁边鼓角,偏又啼乌悽绝。浮生懒阅。

纵愿断香留,总成灰劫。未了芳情,渚兰空怨结。

(0)

鹧鸪天.露台夜坐,和息厂韵

风袂飘飘一倚栏。笙歌声在碧霄间。

星摇远火收残雨,云展凉阴作晚山。

频问夜,乍惊寒。思量闹处遣馀闲。

楼台便是沧桑影,独爱明河隔坐看。

(0)

菩萨蛮.集句

柔肠一寸愁千缕。无情归燕辞人去。去住若为情。

灯残梦不成。馀香空翠被。叶叶梧桐坠。

人在画图间。隔江何处山。

(0)

更漏子·其一

醉还醒,寒又暖。误了钗鸾筝雁。消息暗,石榴红。

山重愁更重。春枕别,丁宁说。肠断几声啼鴂。

欢易谢,梦难猜。兰薰一半灰。

(0)
诗词分类
登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲
诗人
胡旦 王季烈 何如璋 朱兴悌 杨昭俭 张民表 赵善庆 刘安 蒋溥 顾宪成 蔡惠如 魏元忠 温庭皓 毛纪 卢多逊 朱穆 黎庶昌 陈宜中
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com