闭阁幸无事，登楼聊永日。
云霞千里开，洲渚万形出。
澹澹澄江漫，飞飞度鸟疾。
邑人半舻舰，津树多枫橘。
感别时已屡，凭眺情非一。
远怀不我同，孤兴与谁悉。
平生本单绪，邂逅承优秩。
谬忝为邦寄，多惭理人术。
驽铅虽自勉，仓廪素非实。
陈力倘无效，谢病从芝朮。
《登郡城南楼》全文
- 拼音版原文全文
登 郡 城 南 楼 唐 /张 九 龄 闭 阁 幸 无 事 ，登 楼 聊 永 日 。云 霞 千 里 开 ，洲 渚 万 形 出 。澹 澹 澄 江 漫 ，飞 飞 度 鸟 疾 。邑 人 半 舻 舰 ，津 树 多 枫 橘 。感 别 时 已 屡 ，凭 眺 情 非 一 。远 怀 不 我 同 ，孤 兴 与 谁 悉 。平 生 本 单 绪 ，邂 逅 承 优 秩 。谬 忝 为 邦 寄 ，多 惭 理 人 术 。驽 铅 虽 自 勉 ，仓 廪 素 非 实 。陈 力 倘 无 效 ，谢 病 从 芝 朮 。
- 注释
- 闭阁：关闭房门。
幸无事：幸好没有事务。
登楼：登上高楼。
聊永日：姑且消磨长日。
云霞：天空中的彩云。
千里开：在千里范围内展开。
洲渚：江中的沙洲和小岛。
万形出：呈现出各种形状。
澹澹：形容水面辽阔的样子。
澄江：澄清的江水。
漫：广阔无边。
飞飞：形容鸟儿飞翔的样子。
度鸟：飞过的鸟。
疾：快速。
邑人：乡人，当地人。
半舻舰：大半以舟船为生。
津树：渡口边的树木。
枫橘：枫树和橘树。
感别：感怀离别。
时已屡：已多次经历。
凭眺：凭栏远眺。
情非一：心情复杂多样。
远怀：远方的思绪。
不我同：与我不再相通。
孤兴：孤独的意趣。
与谁悉：能向谁倾诉。
平生：一生，平素。
本单绪：家世单薄。
邂逅：偶然。
承优秩：得到高位厚禄。
谬忝：谦辞，表示自己不应得而得。
为邦寄：承担治理国家的重任。
多惭：深感惭愧。
理人术：治人之术，指管理百姓、治理国家的才能。
驽铅：比喻才能低下，如同驽钝的铅刀。
自勉：自我勉励，努力进取。
仓廪：仓库。
素非实：一向不充实，指物资储备不足。
陈力：施展能力，尽己所能。
倘无效：倘若无效，如果不起作用。
谢病：托病辞官。
从芝朮：跟随仙草（芝朮），指归隐山林，寻求养生长寿之道。
- 翻译
- 幸好没有公务缠身，得以关起门来登上高楼消磨整日时光。
云霞在千里之外铺展开来，沙洲和小岛在江面上呈现出万千形态。
澄清的江水浩渺无边，飞鸟疾速掠过天空。
乡人多半以舟船为生，渡口边种满了枫树和橘树。
离别的情景已多次经历，凭栏远眺时心情复杂多样。
远方的思绪与我不再相通，孤独的意趣又能向谁倾诉。
平生家世单薄，偶然间得到高位厚禄。
谬误地承受了治理国家的重任，深感自己在治人之术上多有不足。
虽然我尽力以驽钝之才勉力而为，但仓库中的储备实则匮乏。
倘若我的努力无法见效，不如辞官归隐，寻求养生长寿之道。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员在登上郡城南楼，感慨系之情怀。"闭阁幸无事，登楼聊永日"表明诗人因职务空闲而有机会登楼散心，享受这片刻的悠闲时光。此时，他观赏到"云霞千里开，洲渚万形出"的壮丽景色，其中"云霞"象征着高远与自由，而"洲渚"则表现了自然界的多样性和生命力。
诗中还通过对比手法，描绘了江水与飞鸟的不同状态，"澹澹澄江漫，飞飞度鸟疾"一句，既形象地展示了江水的平静与广阔，也反衬出了飞鸟的迅速与自由。同时，"邑人半舻舰，津树多枫橘"则描绘了一幅和谐的人间景象。
然而，诗人的心情并非全然喜悦，他在感慨中表达了对过往离别的思念与不舍，"感别时已屡，凭眺情非一。远怀不我同，孤兴与谁悉"这几句流露出诗人内心深处的寂寞和对友人的怀念。
接着，诗人反省自身的生平，感到自己的才能未能得到充分发挥，"平生本单绪，邂逅承优秩。谬忝为邦寄，多惭理人术"表达了他对于自己才华未被重用、对国家无以报效的自责与遗憾。
最后，诗人坦言即使自己的努力再大，也无法改变现实中的仓廪空虚，"驽铅虽自勉，仓廪素非实。陈力倘无效，谢病从芝朮"这几句透露出一种无奈与宿命的感慨。
总体而言，此诗通过描绘自然美景、表达个人情感和反思人生，以深沉的情怀展示了诗人的内心世界。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
苦热行简问陶良伯
六月二十火云发，京师毒热胜吴下。
清晨衣冠不敢出，对食欲餐汗满把。
闭门袒跣真发狂，隐几寤寐何由假。
风云昨日忽入城，疾雷破墙雨破瓦。
此地楼台更郁蒸，西山殿阁室潇洒。
姑苏才人玉堂客，邻近不得同杯斝。
因君欲访姑苏台，台下清江千尺泻。
上有万竿脩竹林，干云蔽日森炎夏。
君不见九衢亭午日如赭，鸟飞投林兽奔野，红尘骑马何为者。
雨雪呈望之
北风萧萧天雨雪，洪川大陆冰嶙峋。
城闰咫尺不可越，念子郁郁伤我神。
十年骨肉更知己，四海兄弟今何人。
夫子风流本绝世，致身况在万里津。
顷聆清辞叩哀玉，复暏高价收名珍。
愚弟病归卧丘壑，山中日与蓬蒿亲。
喜看结驷来天上，又许题诗到水滨。
嗟哉十日不一见，眼底胜会真难频。
茅薝白日苦太短，秪有长夜堪留宾。
瓦垆木檠亦不恶，梅花柏叶俱鲜新。
只须对此共歌笑，莫使离别成逡巡。