看君尚少年，不第莫悽然。
可即疲献赋，山村归种田。
野花迎短褐，河柳拂长鞭。
置酒聊相送，青门一醉眠。
《送胡象落第归王屋别业》全文
- 拼音版原文全文
送 胡 象 落 第 归 王 屋 别 业 唐 /岑 参 看 君 尚 少 年 ，不 第 莫 凄 然 。可 即 疲 献 赋 ，山 村 归 种 田 。野 花 迎 短 褐 ，河 柳 拂 长 鞭 。置 酒 聊 相 送 ，青 门 一 醉 眠 。
- 注释
- 看君：看着你。
尚：还。
少年：年轻。
不第：科举考试未中。
莫：不要。
悽然：悲伤的样子。
可即：何不立即。
疲：停止，这里指放弃。
献赋：古代文人向帝王或权贵呈献辞赋以求赏识的做法。
山村：偏僻的乡村。
种田：耕作农田。
野花：野生的花朵。
迎：迎接，此处意指盛开迎接。
短褐：粗布短衣，指平民或贫苦人的衣服。
河柳：河边的柳树。
拂：轻轻擦过。
置酒：摆设酒席。
聊：姑且，暂且。
相送：送别你。
青门：长安东门，也称青龙门。
一醉眠：醉倒后睡去。
- 翻译
- 看你正值青春年少，科举落榜不必忧伤。
何不就此停下献赋的努力，回归山村去耕田。
乡间的野花迎接你那简朴的衣裳，河边的柳枝轻拂过你手中的长鞭。
我们设酒为你送行，痛快畅饮，在长安东门青龙门醉卧而眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对友人离别的惆怅与祝福之情。诗中“看君尚少年，不第莫悽然”表达了诗人看到朋友年轻有为而未遇良机，心中充满了担忧和不舍。紧接着，“可即疲献赋，山村归种田”则是鼓励朋友即将离开去追寻自己的梦想，回到山村开始耕作。
“野花迎短褐，河柳拂长鞭”这两句生动地描绘了出发时的景象：野花随着行人移动而摇曳，河岸的柳树轻拂过马鞭，给人一种清新脱俗之感。最后，“置酒聊相送，青门一醉眠”则是在告别之际，朋友们聚首畅饮，以酒会友，一醉方休，透露出对这次离别的不舍和留恋。
整首诗语言自然，意境淡远，通过对自然景物的描写来表达内心的情感，体现了古典文学中特有的含蓄与深情。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢