滚风画幕长廊静，帘下人眠初日永。
嘤嘤不动采花蜂，夜来露重蔷薇冷。
芳草长时寒食天，红墙低处见鞦韆。
人家无事鸡犬閒，日暮芳郊留醉眠。
《二月词》全文
- 拼音版原文全文
二 月 词 宋 /张 耒 滚 风 画 幕 长 廊 静 ，帘 下 人 眠 初 日 永 。嘤 嘤 不 动 采 花 蜂 ，夜 来 露 重 蔷 薇 冷 。芳 草 长 时 寒 食 天 ，红 墙 低 处 见 秋 千 。人 家 无 事 鸡 犬 闲 ，日 暮 芳 郊 留 醉 眠 。
- 翻译
- 狂风卷过画廊般的长廊，寂静无声，帘后的人都在初升阳光中沉睡。
蜜蜂嗡嗡地采花，却静止不动，夜里露水重，蔷薇显得寒冷。
春天的草长得正茂，正值寒食节气，红墙下的角落能看到秋千。
村庄里的人们无事可做，鸡犬悠闲，傍晚时分，我在美丽的郊外留连，想要醉眠其中。
- 注释
- 滚风：狂风。
画幕：如画卷般的长廊。
初日永：清晨漫长。
嘤嘤：蜜蜂发出的声音。
露重：夜间露水多。
寒食天：清明节前后，天气微凉。
鞦韆：儿童游戏用的秋千。
鸡犬閒：鸡犬生活悠闲。
芳郊：美丽的郊外。
醉眠：沉醉于美景而欲眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而美丽的春日景象。开篇“滚风画幕长廊静，帘下人眠初日永”两句，通过对细微风吹拂过精致窗棂和沉睡在轻纱帐中的人的描写，展现了一个安详宁静的早晨场景。诗人的笔触柔和细腻，传递出一种恬淡自得的情趣。
接着，“嘤嘤不动采花蜂，夜来露重蔷薇冷”两句，则转向自然界的细节描写，蜂蝶未动，彰显春日清晨的宁静，而“夜来露重蔷薇冷”则透露出一丝凉意，提示季节还未完全回暖。
诗中的“芳草长时寒食天，红墙低处见鞦韆”两句，更是以生动的笔触勾勒出春天的气息。芳草覆盖大地，与寒冷的空气相接，形成鲜明对比，而低矮的红墙旁偶尔露出的鞦韆（一种野生蔬菜），则增添了一份野趣和生活的情味。
最后，“人家无事鸡犬閒，日暮芳郊留醉眠”两句，展现了乡间无忧的人们与自然和谐共生的景象。鸡犬的闲适，以及诗人在美丽乡村的黄昏时分选择留下沉醉于梦乡，都让人感受到一种超脱尘世的宁静与满足。
整首诗语言细腻，意境淡远，通过对春日生活场景的精致描绘，展现了诗人对自然美好的感受和内心的平和喜悦。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
广陵城外野步呈莘老
林梢聒聒鸟声繁，积雪初消涧水浑。
老树卧波寒影动，野烟浮草夕阳昏。
风回笛响山前路，犬吠人行竹外村。
杖屦不知幽兴远，归来新月在柴门。
咏螃蟹
蝉眼龟形脚似蛛，未尝正面向人趋。
如今饤在盘筵上，得似江湖乱走无。
夏泛西湖至冷泉亭、飞来峰，暮由孤山步归·其一
旅窗镇日坐，尝若长夏热。
忽闻云林游，使我心夷悦。
晨泛明圣湖，几辈同心结。
湖水镜平揩，湖光烟明灭。
荷芰十里香，鸳鸯时出没。
遥指韬光阿，晓云尽铺白。
随意系渔舟，著我谢公屐。