三十六离宫，楼台与天通。
阁道步行月，美人愁烟空。
恩疏宠不及，桃李伤春风。
淫乐意何极，金舆向回中。
万乘出黄道，千旗扬彩虹。
前军细柳北，后骑甘泉东。
岂问渭川老，宁邀襄野童。
秋暮瑶池宴，归来乐未穷。
《鼓吹曲辞.上之回》全文
- 翻译
- 三十六座离宫，楼台高耸连天空。
月光下走过长廊，美人独对空荡烟雾愁。
恩宠渐远，如春风吹过桃李，徒留伤悲。
纵情享乐无止境，金饰车驾驶向回中宫。
王者出行，黄道之上万乘显威，千面旗帜如彩虹飘扬。
前锋驻扎在细柳营北，后卫直抵甘泉宫东边。
哪会关心渭川老人，更不会邀请襄野孩童。
秋夜瑶池盛宴，归来仍觉欢乐无穷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会和军队出征的壮观场景。开头“三十六离宫，楼台与天通”两句，设定了一个宏伟的皇家离宫，其建筑高耸直达云霄，与天相连，展现了权力与奢华的象征。
接着，“阁道步行月，美人愁烟空”一句中，描绘了夜晚在高楼上漫步，月光洒满，每个角落都弥漫着美人的忧愁。这里“美人”可能指的是宫中的妃子或侍女，她们的忧愁与空旷的烟云相映，表现出一种孤独与哀愁的情感。
下文“恩疏宠不及，桃李伤春风”表达了对无法得到皇帝恩泽的悲哀。这里的“桃李”有可能是宫中侍女或美人的隐喻，她们如同初夏被冷风摧毁的桃李，显得脆弱和易受伤害。
至于“淫乐意何极，金舆向回中”，则描写了宴会的奢侈与皇帝车驾的豪华。这里的“淫乐”并非贬义词，而是形容宴会的盛大和无限享乐。
接下来的几句“万乘出黄道，千旗扬彩虹。前军细柳北，后骑甘泉东”，则转向了军队出征的壮观场面。皇帝的车驾如同云中之龙，在黄道（天上的道路）上行进，随行的旗帜五彩缤纷，如同彩虹一般铺展开来。前方的军队和后方的骑兵，则分别向着细柳北和甘泉东方向挺进。
末尾“岂问渭川老，宁邀襄野童”两句则是对诗人本身的情感抒发。诗人不愿询问那些世事沧桑的老者，只希望能够邀约一同年轻而有朝气的人，共度时光。
最后，“秋暮瑶池宴，归来乐未穷”则是对宴会的回忆和对快乐的追求。诗人在秋天傍晚时分参加了瑶池的宴会，即使宴会结束，内心的欢愉却并未减退。
整首诗通过对宫廷生活、宴会享乐以及军队出征壮观场面的描绘，展现了唐代盛世下的豪华与奢侈，同时也透露出诗人对于美好事物无限追求的态度。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢