依韵和李察推留别全文|注释|赏析|拼音版

《依韵和李察推留别》全文

发布时间：2025-12-06 02:39:59 宋 / 梅尧臣形式: 古风押[盐]韵

我学犹肥腱，一食辄易厌。

君何以名虚，每来车马淹。

经术素所浅，道义安得渐。

独有寒苦吟，可与前古兼。

今者抱悲哀，憔悴居穷阎。

愁鸣无好音，亟别空顾瞻。

诗言留彼美，欲和惭无盐。

短兵当长戈，焉得不尽歼。

又如握枯蒿，逆风乘烈炎。

膏肓靡自疗，谁复望针砭。

和诗离别

(0)

拼音版原文全文

依yī韵yùn和hé李lǐ察chá推tuī留liú别bié

宋sòng / 梅méi尧yáo臣chén

我wǒ学xué犹yóu肥féi腱jiàn，一yī食shí辄zhé易yì厌yàn。

君jūn何hé以yǐ名míng虚xū，每měi来lái车chē马mǎ淹yān。

经jīng术shù素sù所suǒ浅qiǎn，道dào义yì安ān得dé渐jiàn。

独dú有yǒu寒hán苦kǔ吟yín，可kě与yǔ前qián古gǔ兼jiān。

今jīn者zhě抱bào悲bēi哀āi，憔qiáo悴cuì居jū穷qióng阎yán。

愁chóu鸣míng无wú好hǎo音yīn，亟jí别bié空kōng顾gù瞻zhān。

诗shī言yán留liú彼bǐ美měi，欲yù和hé惭cán无wú盐yán。

短duǎn兵bīng当dāng长cháng戈gē，焉yān得dé不bù尽jìn歼jiān。

又yòu如rú握wò枯kū蒿hāo，逆nì风fēng乘chéng烈liè炎yán。

膏gāo肓huāng靡mí自zì疗liáo，谁shuí复fù望wàng针zhēn砭biān。

翻译: 我学习如同增肥的筋腱，一顿饭就容易感到满足。
你为何取名为虚，每次来访都使车马停留不前。
我向来对经学了解肤浅，如何能逐渐领悟道义。
唯有在寒冷困苦中吟咏，这或许能与古代诗人相媲美。
如今我满怀悲伤，憔悴地居住在这贫穷之地。
愁苦的哀鸣没有悦耳之音，急于告别只能空自回望。
诗歌中留下美好的意象，我却想回应却才情不足。
短剑对抗长矛，怎能不全力以赴。
又如手握干枯的蒿草，逆风面对猛烈的火焰。
病入膏肓无法自救，又有谁能期待救治?

注释: 犹：如同。
肥腱：比喻积累丰富。
辄：就。
虚：指名字寓意虚空或谦虚。
淹：停留。
经术：儒家经典学问。
渐：逐渐。
寒苦吟：在困苦中作诗。
憔悴：形容面容瘦弱、疲倦。
穷阎：贫穷的住所。
亟：急切。
惭无盐：自谦无才，比作无盐女（丑陋的女子）。
尽歼：彻底消灭。
枯蒿：干枯的草。
膏肓：人体极深处，比喻病情严重。
针砭：古代医疗术语，比喻批评或治疗。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和李察推留别》，表达了诗人对朋友深厚的情感以及自身的困境。首句“我学犹肥腱，一食辄易厌”以饮食比喻自己的学问积累，虽丰富但易生厌倦，暗示了对知识的追求已不再新鲜。接着，诗人询问朋友为何总是频繁来访，使自己深感困扰，“君何以名虚，每来车马淹”。

诗人自谦学问浅薄，难以在道义上有所增进，“经术素所浅，道义安得渐”，流露出对自我能力的反思。然而，他仍珍视友情，即使生活困苦，也坚持吟咏诗歌，“独有寒苦吟，可与前古兼”，表明他对文学的热爱和坚守。

面对朋友的离去，诗人内心充满哀伤，“今者抱悲哀，憔悴居穷阎”，生活的艰难使他声音凄凉，“愁鸣无好音，亟别空顾瞻”。他虽然想留下美好的诗篇赠予朋友，却自感才情不足，“诗言留彼美，欲和惭无盐”。

接下来，诗人运用比喻，表达对困境的无奈，“短兵当长戈，焉得不尽歼”，如同以短剑对抗长矛，难以抵挡。他又比喻自己如握枯蒿，在逆境中挣扎，“又如握枯蒿，逆风乘烈炎”。最后，诗人感叹自身病入膏肓，无人能给予救治，“膏肓靡自疗，谁复望针砭”。

整首诗情感真挚，通过个人经历和比喻，展现了诗人对友情的珍视以及对自身处境的深刻反思。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。