邂逅曾倾盖，殷勤许制铃。
荣枯一炊黍，聚散两浮萍。
方喜占郎宿，俄惊陨使星。
遥知华表路，新种短松青。
《挽闽漕章吏部二首·其一》全文
- 注释
- 邂逅：偶然相遇。
曾：那时。
倾盖：初次相见时的热情。
殷勤：热情。
许：赠予。
制铃：玉佩或铃铛。
荣枯：兴盛衰败。
一炊黍：一顿饭的工夫。
聚散：相聚和分离。
两浮萍：比喻无定的漂泊。
占郎宿：期待与你共度夜晚。
俄惊：忽然惊愕。
陨使星：使者星陨落，指人的去世。
华表路：传说中的仙人之路，象征长生或归隐。
新种：新近种植。
短松青：青翠的短松，寓意生机与怀念。
- 翻译
- 我们偶然相遇，那时你曾热情地赠我玉佩铃声。
如同荣枯变换，只需一顿饭的工夫，我们的聚散就像水上浮萍无定。
我正欢喜能与你共度良宵，却忽然惊闻你的使者星陨落。
我遥想那仙人所指的路，那里有你新栽下的青翠短松。
- 鉴赏
这段诗词是宋代文学家刘克庄所作，名为《挽闽漕章吏部二首(其一)》。从这短小的诗句中，我们可以感受到作者对往昔时光的回忆与怀念，以及对人生聚散无常的深刻体悟。
"邂逅曾倾盖，殷勤许制铃。" 这两句描绘了一段温馨的友情或爱情往事，"邂逅" 表示偶然相遇，而"倾盖"则象征着深夜长谈；"殷勤" 描述了那份深厚的情谊，"许制铃" 可能是指一段承诺，或是一种联络的工具。
"荣枯一炊黍，聚散两浮萍。" 这两句诗则转向了对过往美好时光的追忆与现实无常性的感慨。"荣枯" 指的是树木由繁盛变为枯萎，象征着事物的兴衰更迭；"一炊黍" 可能代表短暂的聚会；"聚散两浮萍" 则形容了人与人的关系，如同水中的落叶，不可预测。
"方喜占郎宿，俄惊陨使星。" 这里表达了一种即将到来的幸福时刻的期待，以及突如其来的变故带来的震惊。"方喜占郎宿" 可能是一段良缘即将到来之意，而"俄惊陨使星" 则暗示了不可预知的命运变化。
"遥知华表路，新种短松青。" 最后两句则是对未来的一种展望与希望。"遥知华表路" 可能指的是对远方官道的期待，或是对未来的明媚前景有所预感；"新种短松青" 则象征着新的开始，即使是微不足道的小树苗，也能给人以希望和活力。
整体来看，这首诗通过丰富的意象和深情的笔触，展现了作者对生命中美好瞬间的珍视，以及面对无常的人生态度。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢