霜风近海夜飕飕，敢效庸人念褐裘。
关吏虽通西域贡，王师犹护北平秋。
黄旗驰奏有三捷，金印酬功多列侯。
愿补颜行身已老，区区畎亩亦私忧。
《霜风》全文
- 注释
- 霜风：寒冷的风。
近海：靠近海边。
夜飕飕：夜晚非常寒冷。
敢：敢于。
庸人：普通人。
念褐裘：忧虑穿着粗布衣服。
关吏：边关官员。
西域贡：西域的贡品。
王师：朝廷军队。
犹：仍然。
北平：古代地名，今北京一带。
黄旗：象征胜利的旗帜。
驰奏：快速上报。
三捷：三次胜利。
金印：象征权力和荣誉的金印。
酬功：酬谢功劳。
列侯：古代爵位，指列位侯爵。
愿：希望。
颜行：指为国家效力。
身已老：年纪已大。
区区：微不足道。
畎亩：田地。
私忧：个人的忧虑。
- 翻译
- 寒风逼近海边夜晚刺骨，我怎敢像庸人只忧虑衣裘。
边关官员尽管允许西域进贡，但朝廷军队仍在守护北平的秋季。
捷报频传，三次胜利已记录在册，众多功臣因此封侯。
虽然年事已高，我希望能为国效力，哪怕只是在田野劳作也心怀忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了海边夜晚的寒冷，诗人陆游以霜风为引，表达了自己不畏艰难、不似庸人只关心个人衣食的心态。他提到边关官员虽然接纳西域的贡品，但国家军队仍在北方守护疆土，显示出对国家军事力量的赞扬。诗人回顾过去的战功，感叹自己年事已高，但仍希望能为国效力，哪怕在田园生活中也心系国家安危。整体上，这首诗体现了陆游的爱国情怀和壮志未酬的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢