久雨败沼荷，晓风猎岩桂。
人各动归思，子独谋远逝。
峡门去来舟，日为声利计。
扣舷数得失，子独寻师锐。
径山天尺五，披光出蒙翳。
云居接庐阜，荐福踞鄱汭。
维此三大老，从之可卒岁。
玉泉亦清冽，纵饮争挽袂。
南极百十城，一一尽所诣。
宁使茧生足，肯畏雪封砌。
更忆大瞿昙，捐身求半偈。
《送译上人出蜀》全文
- 拼音版原文全文
送 译 上 人 出 蜀 宋 /王 灼 久 雨 败 沼 荷 ，晓 风 猎 岩 桂 。人 各 动 归 思 ，子 独 谋 远 逝 。峡 门 去 来 舟 ，日 显 声 利 计 。扣 舷 数 得 失 ，子 独 寻 师 锐 。径 山 天 尺 五 ，披 光 出 蒙 翳 。云 居 接 庐 阜 ，荐 福 踞 鄱 汭 。维 此 三 大 老 ，从 之 可 卒 岁 。玉 泉 亦 清 冽 ，纵 饮 争 挽 袂 。南 极 百 十 城 ，一 一 尽 所 诣 。宁 使 茧 生 足 ，肯 畏 雪 封 砌 。更 忆 大 瞿 昙 ，捐 身 求 半 偈 。
- 翻译
- 长久的雨后，沼泽荷花凋零，清晨的风吹过岩石上的桂花。
人们各自萌生回家的念头，唯独你谋划着远行离去。
在峡门来往的船只，每日只为名利奔波。
你独自敲击船舷思考得失，寻求深造的决心坚定。
径山高耸入云，拨开阴霾见光明。
云居寺紧邻庐阜，你在鄱阳湖畔祈福。
这三位德高望重的长者，跟随他们能度过一年。
玉泉清澈冷冽，即使畅饮也争相挽留你的衣袖。
你要遍游南极上百座城池，不畏路途艰难。
宁愿让脚缠满茧子，也不怕雪封道路。
更怀念那位大瞿昙，他舍身求取半部佛经。
- 注释
- 久雨：长时间的雨。
败沼荷：凋谢的沼泽荷花。
晓风：清晨的风。
猎岩桂：吹过岩石上的桂花。
归思：回家的念头。
谋远逝：谋划远行。
声利计：名利考虑。
扣舷：敲击船舷。
寻师锐：寻求深造的决心。
径山：径山寺。
蒙翳：阴霾。
云居：云居寺。
庐阜：庐山。
荐福：祈福。
鄱汭：鄱阳湖。
三大老：三位长者。
卒岁：度过一年。
玉泉：玉泉寺。
清冽：清澈冷冽。
南极：极南之地。
茧生足：脚缠茧子。
大瞿昙：佛教人物。
半偈：半部佛经。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王灼的作品，名为《送译上人出蜀》。诗中通过对自然景物的描绘和对友人的思念，表达了对远行者的祝福与不舍之情。
"久雨败沼荷，晓风猎岩桂"：一开始，诗人描述了一场持续多日的雨水淹没了池塘中的荷花，而清晨的微风则吹拂着山间的桂树。这两句描绘出一个湿润而生机勃勃的自然环境，也隐含了诗人对朋友离去的心情，仿佛连大自然也为之感伤。
"人各动归思，子独谋远逝"：这两句表达了人们普遍的怀念家乡之心，而诗中所送别的人则有着更远大的计划和志向。这里的“子”字指的是被送别的友人，表明他与众不同，有着超越常人的抱负。
"峡门去来舟，日为声利计"：峡门是险峻的地方，舟船在此往返，每天都要计算水流和声音，以确保安全。这里暗示了送别之人面临的挑战与艰难。
接下来的几句“扣舷数得失，子独寻师锐。径山天尺五，披光出蒙翳。”则继续描写友人的旅途和其坚定的意志。他不畏艰险，不断寻找更高的智慧与境界。
"云居接庐阜，荐福踞鄱汭。维此三大老，从之可卒岁。玉泉亦清冽，纵饮争挽袂。南极百十城，一一尽所诣。"这一部分是对友人所到之处的美好描述和对其美好生活的祝愿。这里的“三大老”可能指的是德高望重的人物，表明跟随他们可以平安度过一年。而后面的句子则是一种美好的愿景，希望友人在旅途中得到清冽的泉水，享受无忧无虑的生活。
最后，“宁使茧生足，肯畏雪封砌。更忆大瞿昙，捐身求半偈。”表达了诗人对朋友的深切思念，愿意忍受一切困苦，只为能得到一句佛教禅师的指点。这体现了友情的珍贵和精神追求的重要性。
总体而言，这首诗通过对自然美景的描绘和对远行者祝福的表达，展现了一种超越世俗、追寻心灵境界的诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢