病退扶行力尚微，悠然随意出荆扉。
蜂贪酿蜜争花去，燕喜分泥傍水飞。
午渴坼瓶尝煮酒，晴暄开笥换单衣。
踌躇已久归犹懒，更向溪头坐钓矶。
《春晚闲步门外》全文
- 拼音版原文全文
春 晚 闲 步 门 外 宋 /陆 游 病 退 扶 行 力 尚 微 ，悠 然 随 意 出 荆 扉 。蜂 贪 酿 蜜 争 花 去 ，燕 喜 分 泥 傍 水 飞 。午 渴 坼 瓶 尝 煮 酒 ，晴 暄 开 笥 换 单 衣 。踌 躇 已 久 归 犹 嬾 ，更 向 溪 头 坐 钓 矶 。
- 翻译
- 身体康复但力气仍然微弱，我悠闲地随性走出柴门。
蜜蜂贪婪地采蜜争着飞向花朵，燕子欢喜地衔泥靠近水面飞翔。
中午口渴，我打开瓶盖煮酒解渴，晴朗的天气中打开箱子换上单衣。
犹豫了许久，回家的脚步还是有些懒散，我更愿意坐在溪边的钓鱼石上。
- 注释
- 病退：身体康复。
扶行：行走。
力尚微：力气仍然不足。
悠然：悠闲。
荆扉：柴门。
蜂贪酿蜜：蜜蜂贪婪采蜜。
争花去：争着飞向花朵。
燕喜分泥：燕子欢喜衔泥。
傍水飞：靠近水面飞翔。
午渴：中午口渴。
坼瓶：打开瓶盖。
尝煮酒：煮酒解渴。
晴暄：晴朗温暖。
开笥：打开箱子。
换单衣：换上单衣。
踌躇：犹豫。
归犹懒：回家的脚步懒散。
溪头坐钓矶：坐在溪边的钓鱼石上。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身体略有康复后，在春日午后闲适漫步的情景。首句“病退扶行力尚微”，写出了诗人虽然病愈但体力还未完全恢复，需要借助扶持才能缓缓出门。接下来，“悠然随意出荆扉”则体现了诗人轻松愉悦的心情，不急于赶路，而是随性而行。
“蜂贪酿蜜争花去，燕喜分泥傍水飞”两句，通过蜜蜂采蜜和燕子筑巢的生动画面，展现了春天的生机与活力，也寓含了诗人对自然界的欣赏和对生活的热爱。诗人午时口渴，便取出酒瓶煮酒解渴，“午渴坼瓶尝煮酒”，显示出他的生活简朴而自得其乐。
“晴暄开笥换单衣”写天气转暖，诗人打开衣箱更换单衣，享受着温暖的阳光。最后一句“踌躇已久归犹懒，更向溪头坐钓矶”，诗人流连忘返，迟迟不愿归去，反而选择在溪边的钓矶上坐下，进一步沉浸在这份宁静与惬意之中。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人病愈后的闲适生活，表达了他对自然的亲近和对生活的热爱，以及对悠闲时光的深深眷恋。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
和袭美寄题玉霄峰叶涵象尊师所居
天台一万八千丈，师在浮云端掩扉。
永夜祗知星斗大，深秋犹见海山微。
风前几降青毛节，雪后应披白羽衣。
南望烟霞空再拜，欲将飞魄问灵威。
- 诗词赏析