初过菊花天，饯送月宫仙客。
丹桂拒霜浓淡，映眉间黄色。
红裙歌夜饮离觞，努力赴劲敌。
惟愿捷书来到，道一声都得。
《好事近.秋残》全文
- 注释
- 菊花天：指秋季，菊花盛开的时候。
月宫仙客：指月亮或嫦娥等神话中的仙子。
丹桂：指秋季开花的桂花树，花朵颜色鲜艳。
拒霜：形容桂花耐寒，能在霜降时节开放。
离觞：离别时所饮的酒。
捷书：军事胜利的消息，也泛指好消息。
道一声：表达、宣告。
都得：全部得到，此处指期待胜利的消息。
- 翻译
- 刚刚度过菊花盛开的季节，为月宫的仙子举行送别宴会。
深浅不一的丹桂在寒霜中更显浓郁，它们的香气染上了眉间的黄色。
穿着红裙的女子在夜晚唱歌痛饮，告别离别之酒，决心面对强大的对手。
只希望捷报能早早传来，那时一定要大声宣告胜利。
- 鉴赏
这首词描绘了秋季初过，正值菊花盛开之时，诗人以月宫仙客为题材，表达了对友人的饯别之情。"丹桂拒霜浓淡，映眉间黄色"，运用丹桂和拒霜的意象，展现了秋日的色彩斑斓，以及对友人如桂花般清雅的祝愿。"红裙歌夜饮离觞，努力赴劲敌"，通过女子红裙歌舞、举杯送别的场景，渲染了离别时的热烈与豪情，同时也寄寓着对友人勇往直前的鼓励。
最后两句"惟愿捷书来到，道一声都得"，表达了诗人对友人此行顺利，早日传来佳音的期盼，以及对彼此友情的深深挂念。整体来看，这首词情感真挚，语言优美，富有诗意，展现了宋词婉约中不失豪放的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢