孤城易水头，不忘旧交游。
雪压围棋石，风吹饮酒楼。
路遥千万里，人别十三秋。
吟苦相思处，天寒水急流。
《怀博陵故人》全文
- 拼音版原文全文
怀 博 陵 故 人 唐 /贾 岛 孤 城 易 水 头 ，不 忘 旧 交 游 。雪 压 围 棋 石 ，风 吹 饮 酒 楼 。路 遥 千 万 里 ，人 别 十 三 秋 。吟 苦 相 思 处 ，天 寒 水 急 流 。
- 注释
- 孤城：孤立的城市。
易水：古代河流名，这里象征离别之地。
旧交游：老朋友。
雪压：大雪覆盖。
围棋石：比喻棋盘状的石头。
饮酒楼：用来饮酒的楼阁。
路遥：路途遥远。
千万里：极言距离之长。
人别：人与人分离。
十三秋：十三年，形容时间长久。
吟苦：吟唱忧愁。
相思处：思念的地方。
天寒：天气寒冷。
水急流：江水湍急。
- 翻译
- 独自站在易水边的孤城，心中怀念着旧日的朋友。
积雪覆盖着棋盘般的石头，寒风吹过饮酒的楼阁。
道路遥远，长达千万里，分别已过去了十三个春秋。
在思念苦涩的地方吟唱，天气寒冷，江水湍急地流淌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的怀念之情。"孤城易水头，不忘旧交游"，诗人在荒凉的孤城边上，面对易水时，不禁想起了过去的朋友和往日的欢聚。这里的“不忘”表达了诗人的坚持与忠诚。
接下来的两句"雪压围棋石，风吹饮酒楼"，则是诗人在这种怀旧情绪中所做的一种设想。在严寒的冬天，雪花覆盖着围棋用的石子，而风又吹过了曾经举杯畅饮的酒楼。这里通过自然景物的描写，传达了一种时光荏苒、岁月匆匆的感慨。
"路遥千万里，人别十三秋"，诗人的朋友或许远在天边，而自从分别以来，又是十三个春秋。这里的“十三秋”强调了时间的长久和距离的遥远，进一步深化了诗人对旧交游的思念。
最后两句"吟苦相思处，天寒水急流"，诗人在这样一个环境中，感受到了深深的相思之苦。这里的“吟”不仅是指吟诵，更是心灵上的低语和自我安慰。在这样的境况里，天气的寒冷与河水的急流，都似乎在呼应诗人的内心世界。
整首诗通过对自然景物的描写，以及时间流逝、空间遥远等元素的运用，展现了诗人深沉而复杂的情感世界。它不仅是对往昔岁月的追忆，更是对友情和记忆永恒性的赞颂。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
子规
中林子规啼，云是古蜀帝。
蜀帝胡为鸟，惊急如罪戾。
一啼艳阳节，春色亦可替。
再啼孟夏林，密叶堪委翳。
三啼凉秋晓，百卉无生意。
四啼玄冥冬，云物惨不霁。
芸黄壮士发，沾洒妖姬袂。
悲深寒乌雏，哀掩病鹤翅。
胡为托幽命，庇质无完毳。
戚戚含至冤，卑卑忌群势。
吾闻凤皇长，羽族皆受制。
盍分翡翠毛，使学鹦鹉慧。
敌怨不在弦，一哀尚能继。
那令不知休，泣血经世世。
古风失中和，衰代因郑卫。
三叹尚淫哀，向渴嘻流涕。
如因异声感，乐与中肠契。
至教一昏芜，生人遂危脆。
古意叹通近，如上青天际。
荼蓼久已甘，空劳菫葵惠。
谁闻子规苦，思与正声计。
《子规》【唐·鲍溶】中林子规啼，云是古蜀帝。蜀帝胡为鸟，惊急如罪戾。一啼艳阳节，春色亦可替。再啼孟夏林，密叶堪委翳。三啼凉秋晓，百卉无生意。四啼玄冥冬，云物惨不霁。芸黄壮士发，沾洒妖姬袂。悲深寒乌雏，哀掩病鹤翅。胡为托幽命，庇质无完毳。戚戚含至冤，卑卑忌群势。吾闻凤皇长，羽族皆受制。盍分翡翠毛，使学鹦鹉慧。敌怨不在弦，一哀尚能继。那令不知休，泣血经世世。古风失中和，衰代因郑卫。三叹尚淫哀，向渴嘻流涕。如因异声感，乐与中肠契。至教一昏芜，生人遂危脆。古意叹通近，如上青天际。荼蓼久已甘，空劳菫葵惠。谁闻子规苦，思与正声计。
https://www.ahchsz.com/shici/tRW7Rug7l.html