向来羞作绕枝飞，刘表区区不足依。
索饭儿嗔郎罢出，画眉人约藁砧归。
食鱼底处容长铗，射虎今方尚短衣。
老缚一官行未得，羡君去采故山薇。
《送方时父》全文
- 拼音版原文全文
送 方 时 父 宋 /刘 克 庄 向 来 羞 作 绕 枝 飞 ，刘 表 区 区 不 足 依 。索 饭 儿 嗔 郎 罢 出 ，画 眉 人 约 藁 砧 归 。食 鱼 底 处 容 长 铗 ，射 虎 今 方 尚 短 衣 。老 缚 一 官 行 未 得 ，羡 君 去 采 故 山 薇 。
- 翻译
- 我一向羞于像鸟儿绕枝头飞舞，刘表那样的人物不足以依靠。
不再为讨饭而责怪你出门，闺中女子盼着丈夫早日归来。
如今吃饭时空间狭小，连长剑都难以容纳，打猎还得穿着短衣裳。
我这个老朽困在这官场，无法解脱，只能羡慕你能回归故乡山林采薇而食。
- 注释
- 向来：一直以来。
羞作：羞于做。
绕枝飞：像鸟儿绕着树枝飞。
刘表：东汉末年荆州牧，象征无力依靠的人物。
区区：微不足道。
索饭儿：讨饭的人。
嗔郎：责怪丈夫。
郎罢出：你出门。
画眉人：闺中女子。
藁砧：古代女子对丈夫的称呼。
食鱼底处：吃饭的地方。
长铗：长剑。
射虎：打猎。
短衣：简陋的衣物。
老缚：老朽被困。
一官：一个官职。
行未得：无法解脱。
故山薇：故乡的山野，代指隐居生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将离别的场景，诗中充满了对现实不满和怀念过去的情感。"向来羞作绕枝飞"表达了诗人对于世事变迁的无奈与羞愧。"刘表区区不足依"则是指汉末三国时期的刘表，虽然地位显赫，但终究不够依赖。
接下来的两句"索饭儿嗔郎罢出，画眉人约藁砧归"描写了家中琐事，反映了生活的艰辛和对美好时光的渴望。"食鱼底处容长铗"和"射虎今方尚短衣"则是通过对食物和狩猎活动的描述，表达了诗人内心的不满与无奈。
最后两句"老缚一官行未得，羡君去采故山薇"表现了诗人对于自己长久束缚于职务之中而无法解脱的苦恼，以及对朋友能够自由采药的艳羡。整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了诗人复杂的心境和对理想生活的向往。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
免江南积欠二百七十万及浙江本年正供三十万两省在京臣工具摺谢恩诗以示之
御宇十六年，敬勤盟宥密。
日久虞或懈，触事励无逸。
祗此保赤怀，自信始终一。
际和赖天庥，宜与民休息。
正供三百万，概免施恩恤。
念兹江浙地，财赋之所出。
岂能无水旱，曾未靳赈恤。
闾阎象如何，观民将启跸。
正逢大庆岁，慈宁开六帙。
两江积逋多，蠲除惟一律。
浙省岁额完，足占民俗质。
示嘉量宽徵，庶免追呼疾。
百工佐予者，寰海筹宁谧。
尔虽怀桑梓，予惟责名实。
但期一德同，言谢均奚必。
在易有至训，惠勿问元吉。