一寒谁复解绨袍，百结重缝叹汝劳。
莫遣海图归短褐，此身正自困风涛。
《补破为杜诗下转语赠老妇》全文
- 拼音版原文全文
补 破 为 杜 诗 下 转 语 赠 老 妇 宋 /艾 性 夫 一 寒 谁 复 解 绨 袍 ，百 结 重 缝 叹 汝 劳 。莫 遣 海 图 归 短 褐 ，此 身 正 自 困 风 涛 。
- 注释
- 一寒：严寒。
谁复：谁能。
解绨袍：理解你的绨袍之困（绨袍：古代一种粗厚的丝织物制成的袍子，这里代指贫困的生活）。
百结：形容衣服破旧打了很多补丁。
叹汝劳：感叹你的辛劳。
莫遣：不要让。
海图：比喻远大的理想或抱负。
归短褐：回归到简朴的生活（短褐：粗布短衣，象征贫穷）。
此身：自己。
困风涛：身处困境，如同在风浪中挣扎。
- 翻译
- 在如此严寒中，谁能理解你的绨袍之困？
看着你那破旧的衣服，百结重缝，让人感叹你的辛劳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老妇勤劳地缝补衣物的情景。"一寒谁复解绨袍"表达了冬日里人们需要穿着厚实的衣服以御寒冷，而这位老妇却在忙碌于修补细薄的衣衫，显示出她生活的艰辛。"百结重缝叹汝劳"则是对老妇不懈努力、辛勤缝补的赞美之词。
而后两句"莫遣海图归短褐，此身正自困风涛"，诗人通过老妇手中可能有的旧地图和她现实生活中的困顿，表达了对这位老妇命运的同情。这里的“此身正自困风涛”暗示着老妇虽未亲历海上之旅，却也在自己的生活中承受着种种磨难和挑战。
整首诗通过细腻的情感描写，展现了对底层劳动人民辛勤工作与艰苦生活的深切同情，同时也表现出了诗人对生命不易的理解和尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游桃川宫
板桥腐圬垂倾折，瘦筇缓度心凄切。
仙家远在碧岑间，一犬寥寥山雨歇。
遥看远树立如荠，上有阴崖下恶溪。
黄冠说是秦人洞，路岐断绝不可跻。
秦人种桃满阡陌，东风何事无颜色。
恐是渔郎一梦馀，误劳数辈迷津客。
望夫石
郎如流水去不归，妾身未死心先灰。
一朝粉黛随烟雾，郎归空拜北邙堆。
辛勤累石明妾志，数尺昂然妾无异。
贞坚莫道本无情，泪痕血点皆生气。
呀鹰暮啄肤藓癯，十年山鬼空揶揄。
相公请禁樵采路，不坏期与天地俱。
上东门行
上东门，在何所，河阳城南瀍水浒。
旧时豪华今已空，惟有当年一抔土。
闻说汉家全盛秋，门前列第皆王侯。
朱轮翠毂日来往，凝笳叠鼓长喧啾。
画栋雕檐接宫观，十里香尘飞不断。
天上频颁丹诏下，民间屡免田租半。
白发老人不识兵，闾阎小儿歌太平。
斗鸡走马寻常事，岂有纷纷愁叹声。
乞归二傅章初上，会此公卿盛供帐。
道旁观者如云屯，杂綵从车凡几辆。
韶华转眼流星过，倏忽荆棘埋铜驼。
逢萌挂冠固已矣，石勒倚啸将如何。
往事伤心难自保，惆怅东门不能道。
君不见北邙山头四五陵，玉匣珠襦委荒草。