骤雨挫炎威，归轩广陌西。
渠声流作瀑，日脚侧成霓。
换锦龙媒埒，淹花燕子泥。
比来巾角垫，李郭定相携。
《学舍直归晚霁三首·其一》全文
- 翻译
- 急雨迅速削弱了炎热的威力，我驾车返回在广阔的道路西边。
流水声如同瀑布般倾泻，太阳的光芒斜照下像彩虹一样斑斓。
更换华丽的马匹在跑道上驰骋，燕子忙碌地在花间筑巢。
最近连帽巾都湿透了，就像李郭二人必定会一起携手共度这样的时刻。
- 注释
- 骤雨：突然而猛烈的雨。
挫：削弱。
炎威：炎热的威力。
归轩：回家的马车。
广陌：宽阔的道路。
渠声：流水声。
流作瀑：像瀑布一样流淌。
日脚：太阳的光芒。
侧成霓：斜照成虹。
换锦：更换华丽的。
龙媒：骏马。
埒：跑道。
淹花：在花间。
燕子泥：燕子筑巢。
比来：最近。
巾角垫：连帽巾都湿透了。
李郭：指李商隐和郭璞，两位诗人。
定相携：必定会一起。
- 鉴赏
这是一首描绘夏日骤雨后景象的诗，通过生动的意象展现了自然界在暴雨过后的清新和生机。
"骤雨挫炎威，归轩广陌西。" 这两句描写了强烈的雨水冲刷掉了酷热的气息，车轮滚滚地返回宽阔的街道向西行进，给人以清凉和解脱之感。
"渠声流作瀑，日脚侧成霓。" 这两句则描绘了雨后小溪的水声如瀑布般奔腾，每当太阳光线斜射，就在云隙间形成美丽的彩虹（霓）。
"换锦龙媒埒，淹花燕子泥。" 这两句通过对比手中的锦帛与庭院中积水成池、燕子在泥地上嬉戏的情景，传达了诗人对雨后新鲜自然美景的欣赏。
最后两句 "比来巾角垫，李郭定相携。" 则是说诗人和朋友们一同享受着这清凉愉悦的时光，就像用湿巾搭在竹杆上晾干一样惬意，他们之间的情谊如同李、郭两人那般牢不可破。
整首诗通过细腻的观察和生动的描写，展现了夏雨过后的美好景象，以及诗人与友人共同享受这份宁静和愉悦的情趣。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
修武县西北有浊鹿城魏受汉禅封献帝为山阳公城即公所居也道经此地感而赋之
炎汉逮中叶，朝纲已不整。
桓灵继昏愦，天怒发灾眚。
殿陛妖孽生，边塞烽烟警。
维时有张角，啸聚群不逞。
公言苍天死，黄巾系要领。
扰乱遍九州，响应暨五岭。
从来邪术兴，变乱在俄顷。
诛斩不期多，驱治贵用猛。
奸雄利时危，乘閒志乃骋。
时岂无忠良，出语剑在颈。
哀哉建安君，厉阶遂为梗。
戎马走仓皇，流萤借馀景。
运际田篡齐，数应吴入郢。
幽囚浊尘城，不死实为幸。
客行过遗墟，谈者犹齿冷。
前事后之师，何人发深省。