千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《寄傅君倚同年》
《寄傅君倚同年》全文
发布时间:2025-12-05 20:59:56 宋 / 黄庭坚   形式: 古风  押[阳]韵

有情清江水,东下投豫章。

故人江上居,不寄书一行。

相思对明月,谈笑如清光。

向风长叹息,孤雁起寒塘。

倾写郁结怀,因之东南翔。

姑氏有淑质,幽林兰静芳。

愿因奉箕帚,蘋藻羞烝尝。

念君方策名,要津迈腾骧。

引车入里门,观者塞路旁。

雍雍求匹好,羔雁委潘杨。

顾惟蓬茅陋,岂能屈东床。

眷言南鸣雁,七子伊在桑。

幸缘一日雅,结好永不忘。

(0)
拼音版原文全文
jūntóngnián
sòng / huángtíngjiān

yǒuqíngqīngjiāngshuǐdōngxiàtóuzhāng

rénjiāngshàngshūxíng

xiāngduìmíngyuètánxiàoqīngguāng

xiàngfēngchángtànyànhántáng

qīngxiějié怀huáiyīnzhīdōngnánxiáng

shìyǒushūzhìyōulínlánjìngfāng

yuànyīnfèngzhǒupínzǎoxiūzhēngcháng

niànjūnfāngmíngyàojīnmàiténgxiāng

yǐnchēménguānzhěsāipáng

yōngyōngqiúhǎogāoyànwěipānyáng

wéipéngmáolòunéngdōngchuáng

juànyánnánmíngyànzàisāng

xìngyuánjiéhǎoyǒngwàng

注释
有情:充满感情。
清江水:清澈的江水。
东下:向东流。
豫章:古代地名,今江西南昌。
故人:老朋友。
居:居住。
不寄:不发送。
书一行:一封信。
相思:思念。
明月:明亮的月亮。
倾写:倾诉。
郁结怀:内心深处的愁绪。
姑氏:女子的尊称。
淑质:美好的品质。
幽林:深林。
兰静芳:兰花般的静雅。
奉箕帚:侍奉。
蘋藻:水生植物,用于祭祀。
策名:取得功名。
迈腾骧:奋发向前。
引车:驾车。
里门:内城门。
观者:围观的人。
塞路旁:堵塞道路。
雍雍:形容人群喧闹。
羔雁:比喻佳偶。
蓬茅陋:简陋的蓬草屋。
东床:女婿。
南鸣雁:南飞的大雁。
七子:指兄弟们。
雅:美好的缘分。
结好:建立友谊。
翻译
满怀深情的清江水,向东流去投入豫章城。
老朋友居住在江边,却连一行书信也不曾寄来。
对着明亮的月亮思念你,谈笑间仿佛月光般清澈。
对着风声长叹,孤独的大雁从寒塘升起。
我倾诉心中的郁结,随着东南风飞翔。
你的姑氏拥有美好的品质,如同深林中的兰花静静绽放。
希望能侍奉你,用萍藻供奉以示敬意。
想到你正崭露头角,仕途上奋发向前。
驾车进入里门,围观的人群堵塞了道路。
人们熙熙攘攘寻找佳偶,如同羔雁般期待美好的匹配。
然而我只是一片简陋的蓬草,怎能委屈你屈就于我。
怀念南方的雁鸣,想起七子都在桑树下。
庆幸有此一日的缘分,我们的友谊将永远铭记在心。
鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《寄傅君倚同年》,表达了诗人对友人傅君倚的深深思念和对他高尚品格的赞美。首句“有情清江水,东下投豫章”以江水比喻对友人的深情,江水东流寓意着情感的绵延不绝。接着,“故人江上居,不寄书一行”表达了对友人音信全无的关切,暗示了友情的深厚。

“相思对明月,谈笑如清光”描绘了诗人与友人想象中的相聚场景,即使不能当面交谈,也能共享明月的清辉,寄托了对友情的向往。接下来,“向风长叹息,孤雁起寒塘”借孤雁自比,表达了内心的孤独和对友人的思念。

“倾写郁结怀,因之东南翔”表达了诗人想要倾诉内心的情感,如同大雁般飞向友人所在的方向。对友人的赞美“姑氏有淑质,幽林兰静芳”则暗示了傅君倚的美德如同兰花般高洁。诗人希望有机会侍奉他,但又自谦“蓬茅陋”,不愿打扰他的显赫地位。

最后,“眷言南鸣雁,七子伊在桑”再次提到南飞的大雁,暗指自己和朋友们的紧密关系,以及对友谊长久的期待。“幸缘一日雅,结好永不忘”总结全诗,重申了对傅君倚的敬仰和友谊的珍贵。

整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,通过丰富的意象和比喻,展现了诗人对友人的深深思念和对他们美好品质的赞美。

作者介绍
黄庭坚

黄庭坚
朝代:宋   字:鲁直   号:山谷道人   籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)   生辰:1045.8.9-1105.5.24

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
猜你喜欢

谒岳武穆祠

妙略摅恢复,精忠矢报酬。

独怜三字狱,断送二陵愁。

(0)

赠查韬荒

误以鸿文作古人,却从岐路拜清尘。

妙年已定千秋业,壮志空怜四海身。

地尽□鹰增羽翼,天昏江月露精神。

因君更洒临风泪,不是明珠愧所亲。

(0)

集谢将军舟上送林叔吾之东官

雨洗三山偃晚虹,晶晶孤月射龙宫。

江心诗酒借来妙,天外旌旗望去空。

烟树影沉千里梦,芰荷香冷四边风。

莫嫌异地离情隔,共逐流波亦向东。

(0)

寄梁药亭

百里江烟隔广州,西风吟思忆同游。

一年秋色难逢月,半夜羁情易倚楼。

树冷栖鸦终夕起,草枯萤火满城流。

河边无限萧萧树,遮尽归鸿又是愁。

(0)

送朱监师谢藩幕出岭·其二

醴酒无烦款穆生,浩然驱马已孤行。

拂衣此日原非急,择木从来不敢轻。

风起水声投别涧,月明鸟影绕空城。

与君一望春郊路,不为离忧亦自惊。

(0)

呈石鉴上人

雪里僧归欲暮天,黄茆空见几家烟。

寒花自发冬深树,废陇难耕乱后田。

马鬣何年封断碣,佛灯无路点重泉。

伤心寸草萧萧日,未报春晖但暗然。

(0)
诗词分类
地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗
诗人
聂绀弩 朱孝臧 耶律倍 吴佩孚 马一浮 张瑞玑 溥心畬 周钟岳 张元济 许世英 吴宗慈 李烈钧 马占山 陈叔通 熊式辉 胡适 唐生智 曾琦
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com