人言禹会即当涂，上曰芜湖抵鉴湖。
姑少副公求去尔，匪伊有诏盍归乎。
知心霜月浑无滓，回首春风定与俱。
惭愧蓬莱宾客后，愿言陪侍入天衢。
《送绍兴叶帅改当涂·其二》全文
- 翻译
- 人们说禹会盟的地方就在当涂，上游就是芜湖直抵鉴湖边。
姑且暂时满足你的请求离开吧，不是因为诏书，何不回家呢？
知心朋友如霜月般纯洁无暇，回头望去，春风必定与你同行。
我深感惭愧，作为蓬莱仙岛的后来者，希望能随你一同步入天路。
- 注释
- 人言：人们的传说。
禹会：古代大禹会盟之地。
当涂：地名，在今安徽省。
上曰芜湖：上游说的是芜湖。
抵鉴湖：到达鉴湖。
姑：姑且。
副公：满足您的要求。
去尔：离开。
匪伊：不是因为。
诏：皇帝的命令。
盍：何不。
知心：知己。
霜月：比喻纯洁的心灵。
浑无滓：完全纯净。
回首：回头看。
春风：象征美好的希望。
惭愧：感到羞愧。
蓬莱：传说中的仙岛，此处指地位或声望。
宾客后：后来者。
陪侍：陪伴。
天衢：天路，比喻仕途或理想之路。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐元杰为送别友人叶帅前往当涂任职而作，表达了对友人的关切和期待。首句“人言禹会即当涂”暗指叶帅此行的目的地，接着“上曰芜湖抵鉴湖”进一步描绘了路线，暗示行程的遥远。诗人以“姑少副公求去尔”表达对叶帅的勉励，希望他能不负所托，适时离职。
“匪伊有诏盍归乎”则含有对叶帅是否因朝廷命令而离开的疑问，但更多的是鼓励他若时机成熟，不妨回归。接下来，“知心霜月浑无滓”一句，以清冷的霜月比喻他们深厚的友情，表明即使分别，彼此心意依旧清澈如霜月。
“回首春风定与俱”寄托了诗人对未来的期许，希望叶帅在春风中归来时，他们的友谊依然如旧。最后两句“惭愧蓬莱宾客后，愿言陪侍入天衢”，诗人自谦为蓬莱仙岛的后辈，表达了愿意追随叶帅一同进仕的愿望，表达了对友情的珍视和对叶帅的敬仰。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，既表达了对友人的祝福，也流露出诗人自己的志向，是一首送别诗中的佳作。
- 作者介绍
-
徐元杰
徐元杰（1196－1246），字仁伯，号梅野，上饶县煌固镇黄塘村人。早从朱熹门人陈文蔚学，后师事真德秀。朝代：宋 字：仁伯 号：梅野 籍贯：上饶县八都黄塘 生辰：1196－1246
- 猜你喜欢