苦雨不肯霁，花愁都落红。
老农欣岁兆，游子恨途穷。
寒尚衣难褪，春侵酒易中。
城头喧角弄，轻度一帘风。
《和龚同叔春日即事五首·其一》全文
- 翻译
- 苦雨长时间不放晴，花朵因愁苦都凋零了。
老农为年景的好转而欢欣，游子却因旅途困顿而满怀遗憾。
寒冷还未完全退去，春天的气息却让酒意更容易上头。
城头上传来阵阵号角声，微风吹过，轻轻掀动着窗帘。
- 注释
- 苦雨：连续不断的阴雨。
霁：雨停，放晴。
花愁：花朵因为忧愁。
落红：花瓣凋落。
老农：年长的农夫。
岁兆：年景的预兆，丰收的迹象。
游子：在外漂泊的人。
途穷：路途尽头，困境。
寒尚：寒冷还。
衣难褪：衣服难以脱下以抵挡寒冷。
春侵：春天的气息侵袭。
酒易中：喝起酒来容易醉。
城头：城墙之巅。
喧角：嘈杂的号角声。
弄：演奏。
轻度：轻轻地吹过。
一帘风：透过窗帘的风。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了春日里雨后的景象，以及人物的情感体验。"苦雨不肯霁"，形象地写出连绵阴雨不愿停歇的场景，暗含着诗人对干旱的忧虑和对百姓生活的关切。"花愁都落红"，通过花儿因雨而凋零，寓言了诗人对美好事物易逝的感慨。
"老农欣岁兆"，转而描绘老农因雨水滋润而对丰收满怀期待的心情，展现出农民对自然的依赖和对生活的朴素喜悦。"游子恨途穷"，则表达了在外游子在困境中的无奈与思乡之情，雨天道路难行，增添了他们的旅途艰辛。
"寒尚衣难褪，春侵酒易中"，进一步描绘了雨后天气的寒冷，即使衣服难以抵挡，但春天的气息却使饮酒变得更容易醉人，反映出诗人借酒消愁的心境。
最后两句"城头喧角弄，轻度一帘风"，以城头军号声和微风吹过帘幕的细节，营造出一种宁静中略带忧郁的氛围，似乎在暗示诗人内心深处的思绪并未因春日的到来而完全消解。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了春雨带来的复杂情感，既有生机与希望，又有困苦与离愁，体现了宋诗的意境之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢