洛阳丽春色，游侠骋轻肥。
水逐车轮转，尘随马足飞。
云影遥临盖，花气近薰衣。
东郊斗鸡罢，南皮射雉归。
日暮河桥上，扬鞭惜晚晖。
《游侠篇》全文
- 注释
- 丽春色：美丽的春天景色。
游侠：古代指豪放不羁、好冒险的人。
轻肥：形容车辆华丽。
云影：云彩的影子。
薰衣：衣裳被花香熏染。
斗鸡：古代的一种游戏或竞技。
射雉：射杀野雉。
河桥：河边的桥。
晚晖：夕阳的余晖。
- 翻译
- 洛阳的春天景色美丽动人，游侠们驾驶着华丽的车辆尽情驰骋。
流水随着车轮转动，尘土随着马蹄飞扬。
云彩的影子映照在车篷上，花香近得仿佛熏染了衣裳。
在东郊的斗鸡比赛结束后，他们又转向南皮，准备射猎野雉归来。
傍晚时分，他们在河桥上扬鞭策马，惋惜这即将消逝的夕阳余晖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日游乐的场景，充满了生机与活力。开头“洛阳丽春色”即设定了一个美好的季节背景，“游侠骋轻肥”则展示了诗人悠闲自得的情怀和优雅的生活状态。
接下来的“水逐车轮转，尘随马足飞”生动地描绘了当时的繁华景象。水流随着车轮的转动而转移，尘土伴随着奔跑的马蹄而飞扬，这些细节勾勒出一幅热闹非凡的都市生活图画。
“云影遥临盖，花气近薰衣”则描绘了自然景色与人文生活的交融。云朵的投影似乎要覆盖房屋，而鲜花的香气几乎要沁浸到衣服上，这不仅表达了春天花开的美丽，也反映出诗人对大自然的热爱和融入。
“东郊斗鸡罢，南皮射雉归”则转向了人们的娱乐活动。斗鸡与射雉是当时流行的游戏，诗中提及这些活动，不仅展现了古人的生活趣味，也反映出社会的和谐与安宁。
最后，“日暮河桥上，扬鞭惜晚晖”则以一副静美的画面作为结束。黄昏时分，在河桥上策马扬鞭，诗人对即将消逝的晚霞感到不舍，这种对光影流转的感慨，体现了诗人对生命中美好瞬间的珍惜和留恋。
总体来看，此诗通过对洛阳城春日景象的细腻描绘，展现了一个繁华而又充满生机的都市生活，以及诗人内心对于美好时光的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与闵口临溪汊川三族人同登东密岩观远祖中丞公起兵拒黄巢处晚宿岩下方兴寺与汊川宗人逸民用光联句二首·其一
家山乘兴一来游，万仞峰颠日未收。
疑帜久空唐将壁，残钟时起梵王楼。
穿云石磴萝阴合，过雨林峦黛色流。
吟屐忽随归马散，天风吹袂晚飕飕。