酝云蒸雾暖如烘，一夜南风变北风。
不似寻常响窗纸，渐惊分寸压船篷。
粉妆已斗佳人白，酒面还输老子红。
记取今年呵冻笔，三桥西岸小楼中。
《三桥旅邸遇雪》全文
- 注释
- 烘：比喻温暖如被火烤。
寻常响：平常的声音。
渐惊：逐渐感到惊讶。
粉妆：女子的妆容。
佳人白：美女的肤色白皙。
酒面：饮酒后的脸色。
呵冻笔：在寒冷中用口呵气保暖的笔。
三桥西岸：指某个具体的地理位置。
小楼：小型的楼房，可能指作者居所。
- 翻译
- 云雾缭绕像被烘烤般温暖，一夜之间南风转为北风。
不像平常窗户纸上传来的声响，逐渐加重使船篷承受压力。
女子的妆容已比不上美人的洁白，而我的脸庞虽有酒意却不如老者的红润。
记住今年在呵气取暖的笔下，是在三桥西岸的小楼中度过的时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春夜突至的北风雪，颇具意象丰富、情感复杂的特点。开篇“酝云蒸雾暖如烘”一句，营造出一种温暖而迷朦的氛围，接着“一夜南风变北风”则突然转换为急遽而来的寒冷，展示了自然界的多变与不可预测。诗人通过这种环境的变化来反映内心的感受，是中国古典文学中常见的手法。
“不似寻常响窗纸，渐惊分寸压船篷”两句，描写雪花轻柔地落在窗上和船篷上，每一寸都带着惊喜，这种细腻的观察和感受展示了诗人对自然界的深刻体验。
“粉妆已斗佳人白，酒面还输老子红”则是对比鲜明的一笔，通过年轻女子的白色脂粉与作者自己脸上的酒意红光，勾勒出青春与衰老的对照，显示了诗人对于时间流逝和生命无常的深刻感悟。
最后，“记取今年呵冻笔，三桥西岸小楼中”两句，则将个人生活的记忆与自然环境相结合，通过“呵冻笔”表达了寒冷之下挥笔作画或写字的情景，这不仅是对现场感受的记录，也是诗人内心世界的一种投影。
整首诗以其细腻的描绘和深邃的意境，展现了一场突如其来的春雪带给诗人的独特体验。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
夜穿杭城宿吴山驿明日三司故人固请游西湖又明日遂拜岳王坟饮净慈寺时顾天锡郎中以公事寓杭不及预会·其一
匆匆行李夜穿城，好友来寻半日盟。
峰顶几多僧锡住，湖心无数酒船行。
风来废苑堪怀古，雨蚀残碑不记名。
入眼净慈还数里，望尘先拜岳家茔。
尼山高一首寿阙里孔公伯处士
尼山高，高嶙峋，千年孕此大圣人。
圣人一去圣泽新，云礽玉树何振振。
公伯先生号贤者，韦布不沾京洛尘。
生时分值祖庭桧，荏苒于今六十春，苍髯势欲凌秋旻。
朔风吹地才一日，先生笑坐开芳辰。
戏綵儿孙行绕身，携壶陆续来亲宾。
崧高一纸驰献寿，知有内翰联佳姻。
新诗在眼酒入唇，先生陶然岸乌巾。
家山乔木色不改，百岁愿作无怀民。