小院烟凉雨细。正好恹恹春睡。
蓦被金枝，连推绣枕，报道皇都书至。良人得意。
集英殿、首攀仙桂。斗帐重襟惊起。斜倚屏山偷喜。
宝髻慵梳，香笺折破，果见中、高高名第。秦楼十二。
知他向、谁家沈醉。
《剔银灯》全文
- 注释
- 小院：私人庭院。
烟凉：清冷。
雨细：细雨。
恹恹：困倦无力。
春睡：春困。
蓦：忽然。
金枝：代指皇帝的命令或喜讯。
绣枕：精致的枕头。
皇都：京城。
良人：丈夫。
集英殿：古代宫殿，用于选拔人才。
仙桂：比喻科举考试中的高分。
斗帐：豪华的帷帐。
重襟：衣襟。
偷喜：暗自高兴。
宝髻：华丽的发髻。
香笺：带有香味的信纸。
高高名第：很高的排名或地位。
秦楼：古代歌妓聚居的地方，也指富贵人家的住所。
向：对着。
沈醉：沉迷，陶醉。
- 翻译
- 小院在细雨中显得清冷，正是春困欲眠的好时光。
突然传来金枝传信，连推着绣枕起身，皇都的书信已到。丈夫春风得意。
在集英殿上，他首次攀折仙桂，被喜讯惊醒。他斜靠在屏风后偷偷欢喜。
懒得梳理华丽的发髻，随手拆开香气四溢的书信，果然看到自己名列前茅。
他在秦楼之上，心中疑惑他会在哪家沉醉庆祝。
- 鉴赏
此诗描绘了一位贵族女子在春日午后悠闲的生活情景。她正享受着恹恹的春睡，蓦被金枝轻拂，连推绣枕，突然被报道皇都书至的声音惊醒。良人得意，她走进集英殿，攀援仙桂，斗帐重襟之下惊起时，她斜倚屏山偷偷享受着这份喜悦。
宝髻慵梳，香笺折破，她终于得知果中高高名第。诗中的“秦楼十二”可能指的是女子所处的位置，或许是对她社会地位的一种隐喻。而最后一句“知他向、谁家沈醉”，则透露出女子心中所思，似乎是在询问那个沉醉的人归属于哪个家庭。
整首诗通过细腻的描写和精巧的语言，展现了宋代贵族女性的生活状态及内心世界。其用词优美，如“烟凉雨细”、“恹恹春睡”等，营造出一种静谧而又不失奢华的氛围。而诗中对细节的注意，如蓦被金枝、绣枕斗帐，以及宝髻香笺，都彰显了作者对生活细节的观察和描写能力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析