岁闰堪怜历候迟，出门惟与野云期。
惊鱼掷上绿荷芰，栖鸟啄馀红荔枝。
末路可能长薄命，修途应合有良时。
市头相者休相戏，蹙膝先生半自知。
《郊村独游》全文
- 拼音版原文全文
郊 村 独 游 唐 /徐 夤 岁 闰 堪 怜 历 候 迟 ，出 门 惟 与 野 云 期 。惊 鱼 掷 上 绿 荷 芰 ，栖 鸟 啄 余 红 荔 枝 。末 路 可 能 长 薄 命 ，修 途 应 合 有 良 时 。市 头 相 者 休 相 戏 ，蹙 膝 先 生 半 自 知 。
- 注释
- 岁闰：闰年。
堪怜：值得怜悯。
历候：时节。
出门：外出。
野云：野外的云彩。
惊鱼：受惊的鱼。
掷上：跃上。
绿荷芰：绿色的荷叶。
栖鸟：栖息的鸟。
红荔枝：红色的荔枝。
末路：人生的尽头。
长薄命：命运坎坷。
修途：平坦的道路。
良时：好时机。
相者：算命的人。
相戏：戏弄。
蹙膝先生：弯腰驼背的先生。
半自知：大概能知道一半。
- 翻译
- 岁月闰年让人感叹时光缓慢，出门只能与野外的云彩相伴。
受惊的鱼儿跃上绿色的荷叶，栖息的鸟儿啄食剩余的红色荔枝。
人生末路或许注定命运多舛，但前行的道路上应该会有美好的时刻。
街头算命的人别再戏弄我，弯腰驼背的先生或许能看透我的一半命运。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在郊野的漫步情景，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人的独特感受和生活态度。首句“岁闰堪怜历候迟”表达了时间流逝的缓慢与个人对于时光的珍惜之心；而“出门惟与野云期”则是对自由自在精神状态的写照，诗人只愿与自然为伴。
接下来的两句“惊鱼掷上绿荷芰，栖鸟啄馀红荔枝”生动地描绘了诗人在郊外游历时所见到的景象。惊起的鱼跃出水面，跳入荷花之中，而栖息的鸟儿则啄食着荔枝上的果实，这些细节不仅展现了自然界的生机勃勃，也反映出诗人对于生命活力的赞美。
“末路可能长薄命，修途应合有良时”一句，则是对人生旅程和选择正确道路的深刻感悟。诗人意识到自己的人生之路可能很短暂，因此更应该珍惜时间，选取适宜自己的路径。
最后两句“市头相者休相戏，蹙膝先生半自知”则透露出一种超然物外的心态。在市场上与他人相遇时，诗人不愿意参与世俗的喧哗，而是选择静坐思考，显得有些超脱和自我反省。
总体而言，这首诗以其清新自然、情感真挚的笔触，展现了诗人对于自然之美的欣赏，以及对个人生命价值的深刻理解。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢