苍山入百里，崖断如杵臼。
曾宫凭风回，岌嶪土囊口。
立神扶栋梁，凿翠开户牖。
其阳产灵芝，其阴宿牛斗。纷披长松倒，揭?怪石走。
哀猿啼一声，客泪迸林薮。
荒哉隋家帝，制此今颓朽。
向使国不亡，焉为巨唐有。
虽无新增修，尚置官居守。
巡非瑶水远，迹是雕墙后。
我行属时危，仰望嗟叹久。
天王守太白，驻马更搔首。
《九成宫》全文
- 翻译
- 苍翠的山峦绵延百里，陡峭的崖壁如同杵臼相接。
隋朝宫殿凭借风势回旋，险峻处犹如土袋口般狭窄。
神祇站立，仿佛支撑着屋梁，开凿绿色的洞穴作为门窗。
阳光照耀之处生长神奇的灵芝，阴暗处则栖息着牛和斗星的传说。
松树纷乱倒伏，怪石仿佛在移动，哀鸣的猿猴只叫一声，旅人泪水洒满森林。
隋朝皇帝多么荒谬，建造的这一切如今已破败不堪。
若非国家灭亡，怎能轮到大唐兴起？
虽然没有新修，但仍有官员在此守护。
这里并非瑶池遥远之地，遗迹仅剩雕琢的墙壁。
我行走在危难之时，仰望遗迹感慨良久。
天王守护着太白星，停下马匹，不住地挠头思索。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处荒废的古建筑，其宏伟与衰败形成鲜明对比。开篇便以壮观的景象捕捉读者眼球，苍山入百里，崖断如杵臼，展示了自然之力的磅礴气势与人类文明的 较小。接着，曾宫凭风回，岌嶪土囊口，描绘出一座座落在风景中的古老宫殿，其雄伟不减当年，但已被时光侵蚀。
诗中还运用了丰富的想象，如立神扶栋梁、凿翠开户牖，不仅展现了建筑的宏大，更透露出一丝神秘与超自然的气息。其阳产灵芝，指的是宫殿所处之地生长着传说中的仙草灵芝，增添了一份神奇色彩；其阴宿牛斗，则是对夜晚星空中北斗七星的描绘，暗示了时间的流转与宇宙的奥秘。
纷披长松倒、揭?怪石走，是对自然景观的细腻刻画，同时也隐喻着时间对物质世界的侵蚀。哀猿啼一声，客泪迸林薮，则是诗人在这样的环境中听到猿啼声而感慨，流露出旅人之悲。
荒哉隋家帝，制此今颓朽，是对历史的反思，隋朝曾建造了许多宏伟建筑，但如今皆成废墟。向使国不亡，焉为巨唐有，则表达了诗人对于过去文明的怀念与现实的无奈。
虽无新增修，尚置官居守，描述了尽管这些遗迹已不再被重视，但仍有人在此驻守。巡非瑶水远，迹是雕墙后，是对古建筑周围环境的一种描绘，同时也反映出诗人对于过去历史的追寻。
我行属时危，仰望嗟叹久，是诗人在这样的环境中感受到的时代变迁和个人命运的无常。最后，天王守太白，驻马更搔首，则是对权力者与自然之间关系的一种描绘，同时也是对时间流逝和生命有限的一种感慨。
这首诗通过对荒废古建筑的描写，展现了历史的沧桑巨变、人间的无常，以及个人对于过去文明的怀念与反思。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢