久客无别望，出门惟快晴。
茅店局促卧，村静不打更。
淅沥渐有间，四檐稍收声。
俯身问僮仆，贪睡语辄惊。
耳边嘈囋动，邻房先戒行。
拂拭弄包裹，人健脚亦轻。
溪舂黄粮响，窗扫巨竹倾。
山路少泥土，意想砂砾平。
舍梦弃衾枕，披衣散纵横。
屈指计道里，陡觉神思清。
菜老复命煮，小鲜岂足烹。
旅饭任粗粝，苞苴且难成。
值雨及雷雹，一阻三宿程。
南北互有适，后先何必争。
东方晓色至，隐隐天渐明。
分手出门去，相引行水坑。
《喜晴》全文
- 注释
- 久客：长期在外的人。
快晴：晴朗的好天气。
茅店：简陋的小旅馆。
打更：古代夜间报时的敲击声。
淅沥：形容雨声或水声。
戒行：准备出行。
包裹：行李。
溪舂：溪边舂米。
砂砾：细小的石子和沙粒。
苞苴：贿赂的礼物。
雷雹：雷阵雨伴随冰雹。
适：适宜，舒适。
分手：分别时。
水坑：积水的地方。
- 翻译
- 长久在外没有特别的期待，出门只盼天气放晴。
住的小店狭小只能躺下，乡村宁静没有打更声。
雨声渐渐稀疏，屋檐上的滴水声也减弱了。
低头询问童仆，他们因贪睡而被话语惊醒。
耳边嘈杂声起，邻家已开始准备出行。
擦拭整理行装，人精神焕发脚步轻盈。
溪边稻谷舂米声响起，大竹扫帚清扫窗户。
山路少泥土，想象中都是砂石平整。
丢开梦境，离开床铺，披衣随意走动。
计算路程，突然觉得神清气爽。
蔬菜老了要煮食，小鱼小肉烹饪都嫌不够。
旅途中的饭食粗糙，贿赂之事暂且不做。
遇到雨雷冰雹，行程受阻，耽误了三天。
南来北往各有适宜，何必争先恐后。
东方曙光初现，天色渐渐明亮。
临别出门，互相引领走过积水的洼地。
- 鉴赏
这首宋诗《喜晴》是周弼所作，描绘了诗人久居他乡，期待晴朗天气的心情。首联“久客无别望，出门惟快晴”表达了诗人作为长期在外的游子，对晴朗天气的渴望，因为只有好天气才能让他快速启程回家。接下来的诗句通过细腻的观察和生动的描绘，展现了雨后的宁静与清新：茅店狭窄，村中寂静无声，檐头滴水渐止，僮仆被问话时的惊醒，以及准备出行的忙碌。
诗人感受到雨后的轻松，山路虽有砂砾，但脚步轻盈。他欣赏着溪流舂米的声音和窗外竹叶的摇曳，期待着粗茶淡饭，不求奢华。雨阻行程，他以旷达的心态看待，认为南北各有适宜，不必急于赶路。黎明将至，诗人告别静夜，踏入积水的路面，结束了一夜的等待。
整首诗以清新自然的语言，表达了诗人对晴日的喜悦，以及在旅途中对生活的朴素理解，透露出一种淡泊而坚韧的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留别傅钦之
驱车长值险，投足正临深。
白首抱壹意，故人知此心。
巢禽欢避弋，辙鲋偶为霖。
去矣江湖兴，凄然东武吟。
寄王深甫
公绰志不欲，滕薛非所居。
黄香脱枳栖，仍集东观书。
艅艎不挹浆，鹰隼非捕鱼。
狐裘匪负薪，鼎鬲宁柱车。
物生各有宜，得志皆自如。
违方易故常，操末缪续初。
古贤贵相知，末俗随毁誉。
怀君乏羽翰，临风一踌躇。