争得一人闻此怨，长门深夜有妍姝。
早知雨露翻相误，只插荆钗嫁匹夫。
《长门怨》全文
- 注释
- 争得：谁能。
一人：某个人。
闻：听到。
此：这。
怨：哀怨。
长门：汉代宫殿名，这里指代失宠的皇后。
深夜：夜深时分。
妍姝：美女。
早知：早知。
雨露：比喻恩泽或情感。
翻相误：反而造成错误或不幸。
只：只愿。
插荆钗：形容女子朴素打扮，荆钗是用荆条做的发钗。
嫁匹夫：嫁给普通男子。
- 翻译
- 谁能听到这深藏的哀怨，长门宫中夜深时有个美女。
早知春雨滋润反成错，她只愿插着荆钗嫁给平凡人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位被遗弃的宫女深夜在长门独自悲伤的情景。"争得一人闻此怨"表达了她渴望有人能听到自己的哀怨，感受到自己的痛苦。而"长门深夜有妍姝"则是对她的美丽和孤独的描写。
"早知雨露翻相误"一句透露出宫女对于自身命运的无奈与悲观，她知道自己如同被误认为是春天中不该出现的冰霜一样，遭到了不公的待遇。而"只插荆钗嫁匹夫"则意味着她愿意放弃一切豪华，只希望能找到一个平凡的人共度余生。
这首诗语言简洁而富有情感，通过对长门宫女夜深人静时的心境描写，展现了古代女性在封建礼教中的悲哀与无奈，同时也表达了她们对于自由和爱情的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
将进酒
白日向西逝，黄河竟东流。
河流不复返，日逝那能留。
人生得几时，一日怀百忧。
昨日垂绿发，今朝雪盈头。
且须列鼎罗珍羞，琼浆玉液浮金瓯。
山花葳蕤红紫稠，此时不饮将焉求。
但看古来歌舞地，寒烟野草成荒丘。
灵鹫看红叶期沈无回不至同吴伯霖邹孟阳方回严印持闻子与小饮冷泉亭解后邵古庵江邦申分韵得山字
故人红叶下，频期来此山。
经旬始载酒，惆怅不同攀。
解后惬心赏，欢焉开客颜。
寒岩爱晚气，移席临溪湾。
泉光照酒白，木叶上衣斑。
况接隐者论，暂令人意閒。