垂老何时见弟兄，背灯愁泣到天明。
不知短发能多少，一滴秋霖白一茎。
《秋霖夜忆家》全文
- 注释
- 垂老：形容人已年迈。
何时：什么时候。
弟兄：指亲兄弟。
背灯：面对着灯火（暗处）。
愁泣：悲伤哭泣。
天明：早晨。
短发：指稀疏的头发。
能多少：还能剩下多少。
一滴秋霖：秋天的雨点。
白一茎：使一根头发变白。
- 翻译
- 垂老之年何时能再见到兄弟们
在昏暗的灯光下独自悲伤哭泣直到天明
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韩偓的《秋霖夜忆家》，表达了诗人对远方亲人的思念之情。其中，“垂老何时见弟兄，背灯愁泣到天明”两句，描绘出诗人在夜深人静、灯光摇曳中，对远方家庭的深切思念和孤独感受。诗人用“垂老”二字，隐含着对年华流逝的无奈，以及对亲人的渴望。
接着，“不知短发能多少，一滴秋霖白一茎”两句，则通过对时间流逝和雨水积聚的描写，形象地表达了诗人内心的忧伤与对家的思念。其中，“短发”指的是头发渐渐变白，象征着时光的消逝，而“一滴秋霖”则是时间流逝的一个比喻，每一滴雨水都像是秋天的流年，积少成多，最终形成了深深的思念之痕。
整首诗通过对夜晚、灯光、头发和秋雨等细节的描绘，展现了诗人深沉的情感和对家的强烈渴望。这种情感的表达方式，不仅体现了古代文人的情怀，更是中国传统文化中“游子怀土”的一个缩影。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢