苦热日念秋，秋至转多病。
枯藤不得力，小室同械禁。
形骸老翁然，但未雪绕鬓。
秋山叠翠嶂，秋月挂冰镜。
朝跻闲屐齿，夜语阁麈柄。
妻孥生怅望，煮药劝屡进。
故人尚记存，折简时一问。
年来识真妄，水月空万境。
斗蚁非实响，杯蛇亦幻影。
谁于炯炯中，屑金作尘眚。
酒盏行欲谢，云窗岂复近。
唯有妙莲华，胜味方隽永。
谁来炷炉熏，佩子法王印。
《病中作此》全文
- 拼音版原文全文
病 中 作 此 宋 /李 流 谦 苦 热 日 念 秋 ，秋 至 转 多 病 。枯 藤 不 得 力 ，小 室 同 械 禁 。形 骸 老 翁 然 ，但 未 雪 绕 鬓 。秋 山 叠 翠 嶂 ，秋 月 挂 冰 镜 。进 跻 闲 屐 齿 ，夜 语 阁 尘 柄 。妻 孥 生 怅 望 ，煮 药 劝 屡 进 。故 人 尚 记 存 ，折 简 时 一 问 。年 来 识 真 妄 ，水 月 空 万 境 。斗 蚁 非 实 响 ，杯 蛇 亦 幻 影 。谁 于 炯 炯 中 ，屑 金 作 尘 眚 。酒 盏 行 欲 谢 ，云 窗 岂 复 近 。唯 有 妙 莲 华 ，胜 味 方 隽 永 。谁 来 炷 炉 熏 ，佩 子 法 王 印 。
- 注释
- 苦热：酷暑。
念：想念。
秋：秋天。
转：反而。
病：疾病。
枯藤：干枯的藤蔓。
械禁：囚禁机械。
形骸：身体。
雪：白霜。
叠翠嶂：重叠的翠绿山峰。
冰镜：冰冷的镜子。
闲屐齿：悠闲地踏着木屐。
阁麈柄：在阁楼中交谈。
妻孥：妻子和孩子。
怅望：期盼。
故人：老朋友。
折简：书信。
识真妄：明白真伪。
空万境：空幻无常。
斗蚁：蚂蚁声。
幻影：幻觉。
炯炯：明亮。
屑金作尘：视金银为尘埃。
谢：衰败。
云窗：云一般的窗户。
妙莲华：妙莲花。
隽永：持久。
炷炉熏：点燃香炉。
佩子法王印：佩戴法王印记。
- 翻译
- 在酷暑中常常想念秋天，秋天到来反而增添了许多疾病。
枯藤无力支撑，小小的房间如同囚禁机械一般。
我这老朽之躯，只是头发还未被白霜覆盖。
秋山重叠翠绿的峰峦，秋月挂在如冰的镜子上。
早晨登山悠闲地踏着木屐，夜晚在阁楼中低语交谈。
妻子儿女充满期盼，频繁煮药劝我多喝。
老朋友还记得我，偶尔书信问候。
近年来明白了许多真伪，世间万物如水中月，空幻无常。
看似真实的蚂蚁声并非实有，杯中的蛇影也是幻觉。
在明亮的洞察中，人们把金银视为尘埃般微不足道。
酒杯即将衰败，云窗似乎已远离。
只有妙莲花的芬芳，味道才最为持久。
谁能来点燃香炉，佩戴法王的印记？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在疾病中的感受和心境。开篇“苦热日念秋，秋至转多病”，表达了夏季炎热难耐，时光匆匆而秋意已浓，却又加重了身体的不适。接着“枯藤不得力，小室同械禁”则写出了诗人因病无力，如同枯萎的藤蔓一般，而小室中的生活也如被囚禁般。
“形骸老翁然，但未雪绕鬓”透露出诗人的年迈与对衰老的感慨，虽然尚未到头发全白之时，却已是骨瘦如柴的老态。后续“秋山叠翠嶂，秋月挂冰镜”则转向自然景观的描写，表达了秋天的清冷和壮丽。
诗中还穿插着日常生活的情形，如“朝跻闲屐齿，夜语阁麈柄”，反映出病中的无聊与孤独。而“妻孥生怅望，煮药劝屡进”则表达了对家人的思念以及治疗疾病的希望。
在后半部分，“故人尚记存，折简时一问”表现了诗人对旧友的怀念和书信往来的情感联络。而“年来识真妄，水月空万境”则是一种超脱世俗的哲理，通过观察自然万象，认识到世事无常。
紧接着，“斗蚁非实响，杯蛇亦幻影”用两种寓意深刻的事物——蚂蚁和杯中之蛇来比喻世间虚幻。随后“谁于炯炯中，屑金作尘眚”，则是在强调真实与虚假的区分，不应被外表迷惑。
最后，“酒盏行欲谢，云窗岂复近”写出了对饮酒生活即将结束的感慨，以及远离世俗纷扰的愿望。而“唯有妙莲华，胜味方隽永”则是赞美莲花清香持久，不染尘俗。结尾“谁来炷炉熏，佩子法王印”或许是在寻求一种精神上的寄托和超然物外的境界。
整首诗通过对自然景观、个人感受及哲学思考的描绘，展现了诗人在疾病中对于生命、真假与超脱世俗的深刻内省。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐五十首·其八
危峰栈齴藏幽洞，苍云压来当顶。
枯树龙拿，悬厓虎落，终古曾无人径。
山空画静，祗涧路巉岩，石泉声冷。
草蔓苔荒，一龛寥寂万方屏。
枯禅于此坐牢，尽华香叶落，年岁安河。
身外都忘，尘中也适，了了菩提初证。
真如自领，看月到天心，一般清净。
顾我何人，敢希无上等。
齐天乐五十首·其七
一从香祖培根远，东皇剧怜芳意。级重璚瑶。
移来蕙茝。总是华王一气。精英秀起。
要仙露流丹，月华澄水。
极意兹涵，可容蜂蝶近根柢。
香心田与翠美，愿花幡左右，添种蘅芷。
素蕊娟妍，红心娇小，莫道天工容易，清芬竟体。
渐世界熏成，旧时春事。谱就猗兰，古音相对理。
尉迟杯
桐阴静，又悄地、小扇穿花径。
迟迟玉漏声中，消受纱窗双影。
檀槽倦抱，拨损银搀有谁首。
只横床、约略如人，认来红泪犹凝。
多情翠鸟衔笺，长辜负金樽小榼同饮。
月色云香相牵惹，偏爱看、铢衣懒整。从春去。
恹恹病后，便强刷、鸦青怕对镜。
诉相思，夜雨灯前，玉凫孤守烟冷。