重赐弓刀内宴回，看人城外满楼台。
君臣不作多时别，收尽边旗当日来。
《朝天词十首寄上魏博田侍中·其十》全文
- 注释
- 重赐：再次赏赐，这里指皇帝对功臣的奖赏。
弓刀：弓箭和刀，代指武器装备，象征军事荣誉。
内宴：宫中的宴会，通常为皇帝宴请群臣。
看人：观看人群，这里指看到民众欢迎的盛况。
城外：城墙之外的地方。
楼台：高楼与亭台，古代建筑，人们常聚集于此观看或庆祝。
君臣：君主和臣子，这里特指皇帝和他的官员们。
不作：不需要。
多时别：长时间的分离。
收尽：全部收回。
边旗：边境上的军旗，代表战争状态。
当日来：在同一天返回。
- 翻译
- 皇帝赏赐了弓箭和宝刀，宴毕归来，看到城外的楼台上挤满了人。
君臣之间无需长时间的离别，收起边境上的战旗，当天就凯旋归来。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一场宴会的盛况和边塞战事的紧迫。"重赐弓刀内宴回"，表明宴会上不仅有酒宴欢乐，而且还有赏赐武士之物，如弓箭等，显示出一种对军人的尊崇与激励，同时也透露出边塞战争的严峻。"看人城外满楼台"则是从一个高处望出去，看到城外楼台上都是人，这可能是战事紧张时人们聚集在一起观望或等待消息的情景。
接下来的两句"君臣不作多时别，收尽边旗当日来"表达了君臣之间的临别赋诗，预示着他们即将分离，但同时也表现出一种对未来战事的信心和决断。"收尽边旗当日来"可能暗指战争的紧迫性，边疆的军旗需要在当天被撤回，显示出一种紧急集合的氛围。
总体来说，这段诗句通过宴会与边塞战事相结合，展现了一个动荡不安的时代背景，同时也透露出作者对于战争胜利的期盼和信心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢