人言汴水驶，奈何已冬乾。
蔡虽平且慢，腊月行亦难。
唯听夜冰合，为君愁苦寒。
暂维青丝䋏，邀脍白玉盘。
行人反饫我，于理殊未安。
所忻能自养，不复道加餐。
《刁景纯将之海陵与二三子送于都门外遂宿舟中明日留馔脍》全文
- 注释
- 驶：快速流淌。
奈何：无奈、为何。
腊月：农历十二月，冬季最冷的时候。
维：系、拴住。
脍：切得很薄的鱼片，此处指美食。
行人：路上的行人。
饫：饱足，过量。
- 翻译
- 人们说汴水原本快速流淌，如今却因冬季而干涸。
蔡河虽然平静且缓慢，腊月里航行也变得艰难。
只能听见夜晚冰层闭合的声音，为你这严寒而忧虑。
暂时系住马匹在青丝细绳上，准备美酒佳肴盛满白玉盘。
路上行人反而因我丰盛而饱足，按常理来说并不妥当。
我欣慰能自给自足，不再提及增加饮食之事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《刁景纯将之海陵与二三子送于都门外遂宿舟中明日留馔脍》。诗中，诗人以汴水冬季干涸的景象开篇，表达了对友人刁景纯远行至海陵的担忧，冬季航行的艰难让人心生忧虑。诗人想象夜晚冰冻之声，更增添了寒冷和愁苦的情绪。
接着，诗人描述了为友人准备的精致菜肴——脍鱼，希望能在舟中稍作停留，共进晚餐。然而，他意识到这样的款待反而让友人感到不安，因为按常理来说，旅途之人应该自己节俭。最后，诗人欣慰于友人能够自给自足，不再需要额外的馈赠，表达了对友人自立精神的赞赏。
整首诗情感真挚，通过描绘送别场景和细节，展现了诗人对友人的关心以及对友情的理解，体现了宋诗含蓄深沉的特点。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢