常经马嵬驿，见说坡前客。
一从屠贵妃，生女愁倾国。
是日芙蓉花，不如秋草色。
当时嫁匹夫，不妨得头白。
《马嵬驿》全文
- 注释
- 常经：经常路过。
马嵬驿：地名，唐代发生安史之乱时，杨贵妃在此处被赐死。
见说：听说。
坡前客：指在马嵬坡前停留的人。
一从：自从。
屠贵妃：此处指杨贵妃被赐死，'屠'字带有悲壮色彩。
生女愁倾国：美女多让国家陷入灾难，典故出自《汉书·外戚传》。
愁：担忧，这里引申为导致。
是日：那天。
芙蓉花：荷花，此处比喻美人。
不如：比不上。
秋草色：秋草的颜色，象征凄凉、衰败。
当时：如果在那时候。
嫁匹夫：嫁给一个普通人。
不妨：可能，或许。
得头白：活到头发变白，即安享晚年。
- 翻译
- 经常路过马嵬坡，听说坡前有旅客停留。
自从贵妃被赐死，世人皆道美女能令国家倾覆。
那天的芙蓉花开艳丽，却比不上秋草的凄凉色彩。
假如她当初嫁给平凡人，也许就能平安到老，头发斑白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在马嵬驿所见所感，通过对过往历史的回顾，抒发了深沉的情感。其中“一从屠贵妃”一句，直接点出了唐玄宗李隆基因宠爱杨贵妃而导致安史之乱，国力大衰。这不仅是对个人恩怨的反思，更是一种时代悲哀的抒写。
“生女愁倾国”则深化了前一句的含义，通过“生女”二字暗示杨贵妃的美貌与命运，以及她对于国家所带来的不幸。这里的“愁”字，不仅是对杨贵妃个人命运的哀悼，也是对整个王朝衰败过程中的无奈与悲凉。
接下来的“是日芙蓉花，不如秋草色”，则是以鲜明的对比手法，表达了诗人对于过往繁华与现实衰败之间强烈的对比之感。芙蓉花原本应当是盛放之物，却不及秋天枯黄的野草，这里的“芙蓉”象征着过去的辉煌，而“秋草”则代表了现在的萧瑟。
最后两句“当时嫁匹夫，不妨得头白”，则似乎是在叙述杨贵妃的命运，指她在最终被迫随唐玄宗出逃时，被迫嫁与一个普通人（匹夫），并且不介意自己变老、头发变白。这两句既是对杨贵妃个人悲剧的描摹，也是对整个时代巨变中个体命运无常的一种感慨。
总体而言，这首诗通过对历史事件的回顾，表现了诗人对于过往荣耀与现实衰败之间深刻的情感和哲理思考。
- 作者介绍
-
于濆
于濆，字子漪，自号逸诗，晚唐诗人，里居及生卒年均不详，约唐僖宗乾符初（约876年前后）在世。咸通二年（861年）举进士及第，仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮，故作古风三十篇，以矫弊俗，自号逸诗，有《于濆诗集》、《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：子漪 生辰：约876年前后
- 猜你喜欢
乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首·其一
家有园池乐寿康，四时随分得徜徉。
鱼游春水吾同趣，莲拆秋房客共尝。
风里松声传古调，雪中梅蕊验初阳。
官闲身老犹帮俸，家有园池乐寿康。
客有诵唐诗者又有诵江西诗者因再用斜川九日韵
泛观今人诗，机巧由心生。
镂冰与铸木，未免求虚名。
岂知制作妙，浑然同水清。
尘埃数张纸，亦足传佳声。
群趋不知守，辛勤到莫龄。
奈何口耳间，一见意已倾。
投身入诗社，被褐生光荣。
党同伐异说，初非出本情。
我愿剖藩篱，学力随所成。