昔年九转金精荧，鸾幢鹄节飞青冥。
偶同鸡犬舐残粒，至今未脱尘中尘。
平生不识紫芝面，邂逅天涯忻一见。
安有斯人可弃捐，置身只合金銮殿。
急流勇退人所叹，上书屡请色不难。
浩然笑涉重湖去，一节映照清湘寒。
人生分愿各有赋，鸠鹏何必劳相慕。
期君廊庙我岩壑，他日冰霜同晚暮。
《送丁子昭左司湖南运副》全文
- 拼音版原文全文
送 丁 子 昭 左 司 湖 南 运 副 宋 /李 流 谦 昔 年 九 转 金 精 荧 ，鸾 幢 鹄 节 飞 青 冥 。偶 同 鸡 犬 舐 残 粒 ，至 今 未 脱 尘 中 尘 。平 生 不 识 紫 芝 面 ，邂 逅 天 涯 忻 一 见 。安 有 斯 人 可 弃 捐 ，置 身 只 合 金 銮 殿 。急 流 涌 退 人 所 叹 ，上 书 屡 请 色 不 难 。浩 然 笑 涉 重 湖 去 ，一 节 映 照 清 湘 寒 。人 生 分 愿 各 有 赋 ，鸠 鹏 何 必 劳 相 慕 。期 君 廊 庙 我 岩 壑 ，他 日 冰 霜 同 晚 暮 。
- 翻译
- 昔日炼金精，羽葆翔天际。
与鸡犬共食残渣，尘世束缚仍未脱。
一生未见紫芝仙，偶遇欣喜如相见。
世间哪有遗弃人，只愿共登金銮殿。
激流勇退众人赞，多次上书无惧难。
豪情一笑渡江湖，清冷湘水映节操。
人生愿望各不同，鸠鹏无需彼此慕。
期待你我在朝堂，晚年共度冰雪路。
- 注释
- 九转：道教修炼术语，指多次修炼以求长生。
金精：道教中的金色精华，象征长生之物。
鸾幢鹄节：比喻高贵的仪仗，鸾鸟和天鹅的羽毛装饰。
尘中尘：比喻世俗的纷扰。
紫芝：传说中的仙草，象征高洁。
邂逅：偶然相遇。
金銮殿：古代皇宫的正殿，象征权力中心。
急流勇退：在形势危急时果断退出。
色不难：指毫不犹豫，坚决之意。
浩然：形容正气凛然。
廊庙：朝廷，指仕途。
岩壑：山川沟壑，比喻隐居之处。
冰霜：比喻艰难困苦。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期词人李流谦所作，名为《送丁子昭左司湖南运副》。诗中表达了对朋友离别的不舍和对其未来生活的美好祝愿。
首句“昔年九转金精荧”用来描绘朋友昔日的辉煌与高洁，九转金精指的是古代修炼丹药的最高境界，象征着纯度极高的精神状态。接着，“鸾幢鹄节飞青冥”则继续这种超脱世俗的意境，展现了一种凌驾尘世、翱翔云端的壮丽画面。
“偶同鸡犬舐残粒，至今未脱尘中尘”表达了诗人在现实生活中的感慨，尽管曾经有过高洁的志向，但最终仍然没能完全摆脱世俗的羁绊。
“平生不识紫芝面，邂逅天涯忻一见”则是诗人表达对朋友的钦佩和珍视之情。紫芝在中国文化中象征着仙草，能够长生不老，这里用来比喻朋友难得的美好品格。
“安有斯人可弃捐，置身只合金銮殿”则是诗人对朋友的未来发展表示出极高的期许。金銮殿在这里象征着尊贵和荣耀之地。
“急流勇退人所叹，上书屡请色不难”表明朋友在面临困境时能勇敢地选择退出，且其才能得以施展，这让人钦佩不已。
“浩然笑涉重湖去，一节映照清湘寒”描绘了朋友离开时的从容与超脱，以及诗人对他的景仰之情。这里的“重湖”和“清湘”都是指南方的美丽风光，象征着心灵的澄明与宁静。
最后，“人生分愿各有赋，鸠鹏何必劳相慕。期君廊庙我岩壑，他日冰霜同晚暮”表达了对朋友未来生活的美好祝福，以及诗人自己对于自然山水之中的宁静生活的向往。这段落中，“鸠鹏”指的是不同品级的鸟，象征着各自追求不同的理想和志趣；“廊庙”、“岩壑”则是对未来美好环境的描绘。
总体而言，这首诗通过丰富的意象和深情的表达，不仅展现了诗人对朋友的深厚情谊，也反映出了一种超脱世俗、追求精神自由的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢