上客不用顾金羁，主人有酒君莫违。
请君看取园中花，地上渐多枝上稀。
山头树影不见石，溪水无风应更碧。
人人齐醉起舞时，谁觉翻衣与倒帻。
明朝花尽人已去，此地独来空绕树。
《宴客词》全文
- 拼音版原文全文
宴 客 词 唐 /张 籍 上 客 不 用 顾 金 羁 ，主 人 有 酒 君 莫 违 。请 君 看 取 园 中 花 ，地 上 渐 多 枝 上 稀 。山 头 树 影 不 见 石 ，溪 水 无 风 应 更 碧 。人 人 齐 醉 起 舞 时 ，谁 觉 翻 衣 与 倒 帻 。明 朝 花 尽 人 已 去 ，此 地 独 来 空 绕 树 。
- 注释
- 上客：客人。
顾：顾虑。
金羁：束缚，指马笼头。
违：违背，拒绝。
园中花：花园里的花。
地上渐多：地上的花瓣逐渐增多。
枝上稀：树上的花越来越少。
山头树影：山顶树木的阴影。
见石：看到石头。
溪水无风应更碧：平静的溪水应该更加清澈。
齐醉：一起喝醉。
翻衣：衣衫翻动。
倒帻：头巾掉落。
明朝：明天。
花尽：花全部凋谢。
空绕树：独自围绕着树。
- 翻译
- 宾客无需顾虑束缚，主人备酒你切勿推辞。
请你留意园中的花朵，地上的花瓣越来越多，树上的却越来越少。
山顶树影遮掩了石头，溪水静谧应更显碧绿。
当众人皆醉起身舞蹈，又有谁会察觉衣衫翻动和头巾掉落。
明日花落人已散，只剩下我独自来到这里，绕树徘徊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在自然之中举办的宴会，通过对景物的细腻描写，传达了主人好客、宾主尽欢的情趣。"上客不用顾金羁，主人有酒君莫违"表明主人热情邀请，宾客们应以盛情赴之，不需犹豫。接下来的"请君看取园中花，地上渐多枝上稀"则引导读者关注园中的美景，这里的花开在不同的层面，有的在地上散落，有的还留在枝头，形成鲜明对比。
第三句"山头树影不见石，溪水无风应更碧"描绘了一幅宁静的山林溪流图。树影覆盖了山头，连岩石都难以窥见，而那清澈的溪水由于没有风的搅扰，更显得清澈碧绿。
"人人齐醉起舞时，谁觉翻衣与倒帻"展示了一场宾主共乐、忘我的宴会。饮酒作乐之际，人们纷纷起舞，甚至不觉自己是否衣衫被扭转或头巾掉落，这种无拘无束的状态正是宴会达到高潮时的情景。
最后两句"明朝花尽人已去，此地独来空绕树"则带有一丝留恋和淡淡哀愁。夜宴过后，花瓣随风飘散，宾客们纷纷离去，这里只剩下诗人孤身一人，再次环绕着那些曾经见证欢乐的树木，心中不免生出些许感慨。
整首诗通过对自然美景与宴会情趣的描写，展现了主人好客、宾主和谐的场面，同时也流露出诗人对逝去时光的留恋之情。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
壶中天/念奴娇.寄远集石帚句
风帘自卷，浸愁漪、暮色偏怜高处。
书寄岭头封不到，只见乱山无数。
月落潮生，酒醒波远，残柳参差舞。
江皋隐隐，彩云飞过何许。
谁解唤起湘灵，粉香吹下，心事还将与。
古十六陂人未到，一点芳心休诉。
玉笛无声，罗衣初索，梦与秋相遇。
韦郎去也，明年定在槐府。
台城路
露台高筑鸳鸯宅，三层鬟华天上。
小玉才情，飞琼年纪，十二雾鬟风氅。银笙叶唱。
惹扇底眉飞，灯边愁荡。
洞户桃花，一千年别可无恙。
半栏碧霄星斗，恰彩云断处，丽月延赏。
绿桂回鸾，红蕉剪幅，描出美人娇样。慢斟翠醠。
恐曲罢游仙，万重风浪。醉也如何，淡烟笼缬幌。