游山诗全文|注释|赏析

《游山诗》全文

发布时间：2025-12-05 06:09:45 南北朝 / 谢朓形式: 古风

托养因支离，乘间遂疲蹇。

语默良未寻，得丧云谁辩。

幸莅山水都，复值清冬缅。

凌厓必千仞，寻溪将万转。

坚崿既崚嶒，回流复宛澶。

杳杳云窦深，渊渊石溜浅。

傍眺郁篻簩，还望森楠楩。

荒隩被葴莎，崩壁带苔藓。

鼯狖叫层嵁，鸥凫戏沙衍。

触赏聊自观，即趣咸己展。

经目惜所遇，前路欣方践。

无言蕙草歇，留垣芳可搴。

尚子时未归，邴生悲自免。

永志昔所钦，胜迹今能选。

寄言赏心客，得性良为善。

游玩

(0)

注释: 托养：因身体原因需要休养。
支离：身体衰弱、分散不全的样子。
乘间：趁着空闲时间。
疲蹇：疲惫、困顿。
语默：说话与沉默，引申为表现与隐藏。
良未寻：确实未曾深入探索。
得丧：得失。
云谁辩：谁能说清。
幸莅：有幸来到。
山水都：山水汇集的美好地方。
清冬缅：清冷而深长的冬季。
凌厓：攀登悬崖。
千仞：形容极高。
寻溪：沿溪流寻找。
万转：形容弯弯曲曲很多。
坚崿：坚硬的山崖。
崚嶒：形容山势险峻不平。
回流：水流回旋。
宛澶：水流曲折的样子。
杳杳：幽深的样子。
云窦：云雾缭绕的洞穴。
渊渊：深邃的样子。
石溜：石间的细流。
篻簩：指密集的竹丛。
楠楩：楠木和楩木，均为名贵木材，这里泛指高大的树木。
荒隩：荒远的角落。
被：覆盖。
葴莎：野草的名称，泛指杂草。
崩壁：崩塌的石壁。
苔藓：生长在潮湿处的植物。
鼯狖：鼯鼠和猿猴，泛指山中的动物。
层嵁：层层叠叠的岩石。
鸥凫：海鸥和野鸭。
沙衍：沙滩、河滩。
触赏：触动欣赏之情。
聊自观：姑且自我观照。
即趣：即时的乐趣。
咸己展：都能自然展现。
经目：过眼，看到的。
惜所遇：珍惜所遇到的（景色）。
前路：未来的道路。
欣方践：正高兴地去践行。
无言：无声无息。
蕙草：香草，常用来比喻美德。
歇：凋谢。
留垣：墙边。
芳可搴：芳香的花草可以采摘。
尚子：古代贤人，这里泛指过去的名人。
时未归：时代已过去。
邴生：邴曼容，古代隐士，这里借指有才德而隐居的人。
悲自免：自我解脱悲伤。
永志：永远铭记。
昔所钦：过去所敬仰的。
胜迹：名胜古迹。
今能选：今天能够亲自选择游览。
寄言：告诉。
赏心客：懂得欣赏美景的人。
得性：顺应本性。
良为善：实在是好的。

翻译: 因身体虚弱而寄托于修养，乘着闲暇更感疲惫不堪。
沉默与言语间的真意还未探究，得失之间又有谁能辩论清楚。
有幸来到这山水环绕之地，又恰逢清冷的深冬时光。
攀登悬崖必定高达千仞，沿着溪流探寻将历经万次转折。
坚硬的山崖既险峻不平，回旋的水流又曲折蜿蜒。
幽深的云洞深远难测，深深的石间细流却浅显明了。
放眼望去竹木茂密葱郁，回首间更是楠木楩树挺立。
荒远的角落覆盖着杂草，崩塌的石壁上带着青苔。
鼯鼠和猿猴在岩层间啼叫，海鸥与野鸭在沙滩上嬉戏。
触动欣赏之情自我观照，即刻的乐趣自然展现。
珍惜眼前所遇到的景致，前方的道路更让我欣喜地去践行。
无言之中香草已凋零，但墙边的芳草仍可采摘。
尚子的时代虽已过去，邴生的悲伤却能自我解脱。
永远铭记往昔所敬仰的，今日能亲临这些胜迹实属难得。
告诉那些懂得欣赏的朋友，顺应本性才是最好的。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在山水间的漫游之情。诗中通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人在大自然中的感受和心境。

"托养因支离，乘间遂疲蹇"一句，形象地表达了旅途中的艰难与劳顿，但诗人并未因此而气馁。相反，在"幸莅山水都，复值清冬缅"中，我们可以感受到诗人的喜悦之情，因为他得以在美丽的山水之间徜徉。

接下来的几句："凌厓必千仞，寻溪将万转。坚崿既崚嶒，回流复宛澶"，通过对山川蜿蜒、溪流曲折的描述，传递出诗人对于大自然无尽变化的赞叹。

在"杳杳云窦深，渊渊石溜浅"一句中，诗人以"杳杳"和"渊渊"来形容山谷中的云雾和溪水之深浅，这种描写增添了一份神秘与庄严。

随后的几句："傍眺郁篻簩，还望森楠楩。荒隩被葴莎，崩壁带苔藓"，则是对山林景象的进一步刻画，其中蕴含着一份对自然野趣的喜爱和向往。

诗中的下半部分，如"鼯狖叫层嵁，鸥凫戏沙衍。触赏聊自观，即趣咸己展"等句，则是诗人在欣赏自然美景时的心情流露。他不仅是在观看，更是在内心深处与大自然对话。

最后几句："经目惜所遇，前路欣方践。无言蕙草歇，留垣芳可搴"表达了诗人对于旅途中所见所感的珍视，以及对未来道路的期待和乐观态度。"尚子时未归，邴生悲自免"则透露出一丝离别之情，但这种哀伤很快被"永志昔所钦，胜迹今能选"中的坚定与满足所取代。

整首诗通过对山水景致的精彩描绘，以及对自然美好的一再赞叹，展现了诗人对于大自然的深厚情感和超然的心境。

作者介绍: 谢朓
朝代：南北朝字：玄晖籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县）生辰：464~499年

谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。