经行此地几维舟，我亦飘零苦倦游。
旱久未教梅破腊，霜迟留得草含秋。
离怀不似残年促，细雨何如骤雪收。
底事令人重分首，自兹出处恐殊谋。
《赣丞陈择之官满归清江追饯珠林》全文
- 拼音版原文全文
赣 丞 陈 择 之 官 满 归 清 江 追 饯 珠 林 宋 /赵 蕃 经 行 此 地 几 维 舟 ，我 亦 飘 零 苦 倦 游 。旱 久 未 教 梅 破 腊 ，霜 迟 留 得 划 含 秋 。离 怀 不 似 残 年 促 ，细 雨 何 如 骤 雪 收 。底 事 令 人 重 分 首 ，自 兹 出 处 恐 殊 谋 。
- 注释
- 经行：经过。
此地：这个地方。
几维舟：几次乘船。
飘零：漂泊不定。
苦倦游：感到疲惫的旅行。
旱久：长久干旱。
梅破腊：梅花绽放（腊月是冬季，梅花通常在冬末春初开放）。
霜迟：霜降推迟。
草含秋：草地还带有秋天的痕迹。
离怀：离别之情。
残年促：垂暮之年的急迫。
骤雪收：骤然消融的雪。
底事：为何。
分首：分别。
出处：去向。
殊谋：不同的计划或打算。
- 翻译
- 我曾多次经过这里乘船，漂泊不定让我感到疲惫。
干旱已久，梅花仍未在寒冬开放，霜降晚来，草地还残留着秋天的气息。
离别的愁怀不像垂暮之年的急迫，细雨的温柔怎比得过骤雪的急切消融。
不知为何，这次分别让人格外伤感，从此以后，我们的去向可能各不相同。
- 鉴赏
这首宋诗是赵蕃为好友陈择之官满归乡时所作的送别诗。诗人通过描绘环境和表达情感，展现了对友人离去的不舍以及对未来的担忧。
首句“经行此地几维舟”，诗人回忆了与陈择之多次在此地的相聚与别离，表达了对旧日友情的怀念。接着，“我亦飘零苦倦游”流露出诗人自己漂泊不定的生活状态，以及对长久疲于奔命的感慨。
“旱久未教梅破腊，霜迟留得草含秋”两句，通过写旱情未解、梅花未开和草色尚带秋意，暗示了友人归期的延误，也寓含了诗人对友人归乡路途艰难的关切。
“离怀不似残年促，细雨何如骤雪收”进一步抒发离别之情，将离别之情与残年相比，显得更为深沉，而细雨与骤雪的对比，则寄寓了诗人希望友人的归程能像骤雪收尽一样顺利。
最后，“底事令人重分首，自兹出处恐殊谋”直抒胸臆，表达了诗人对友人未来去向的忧虑，担心此次分别后，彼此的仕途选择可能会有所不同。
整首诗情感真挚，语言朴素，既表达了对友人的深厚情谊，又寓含了对人生际遇的深沉思考，具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
学易岛庵蝉联体以苔径雀声晚蕉窗蝶梦凉囊琴步野渡枕笛醉渔航二十字为题各限五言四韵每一题即以次字为韵·其十七笛
烟村铁石姿，第一开元吹。
独孤技更神，李谟失掉臂。
空令老龙惊，讵识龟兹意。
想当入破时，如痴还如醉。
学易岛庵蝉联体以苔径雀声晚蕉窗蝶梦凉囊琴步野渡枕笛醉渔航二十字为题各限五言四韵每一题即以次字为韵·其十凉
竹外新荷静，絺衣据小床。
披襟迎晚吹，生袂怯朝霜。
酷吏谁能去，故人此足当。
诗脾爽已彻，得句尚投囊。
学易岛庵蝉联体以苔径雀声晚蕉窗蝶梦凉囊琴步野渡枕笛醉渔航二十字为题各限五言四韵每一题即以次字为韵·其二径
幽入白云乡，曲通高士屩。
门外蒋生开，山中翁子托。
扫迎佳客来，塞斸荒茅错。
何云行不由，穿林听野雀。