长门思渴荐寒泉，浪读松醪桂酒篇。
数米酿来成玉液，传家方秘出金川。
白飞琼斝应归重，红滴珠槽敢忌前。
聊遣朋壶供一笑，平分风月晚凉天。
《煮白酒送林治中》全文
- 拼音版原文全文
煮 白 酒 送 林 治 中 宋 /郑 清 之 长 门 思 渴 荐 寒 泉 ，浪 读 松 醪 桂 酒 篇 。数 米 酿 来 成 玉 洲 ，传 家 方 秘 出 金 川 。白 飞 琼 斚 应 归 重 ，红 滴 珠 槽 敢 忌 前 。聊 遣 朋 壶 供 一 笑 ，平 分 风 月 晚 凉 天 。
- 注释
- 长门：汉代宫殿名，这里指代失宠的皇后所居之处。
寒泉：寒冷的泉水，形容酒的清冷。
松醪：松子酿成的酒。
金川：比喻珍贵的水源或美酒的产地。
琼斝：精致的玉制酒杯。
红滴珠槽：形容酒液如珠滴般从酒槽中流出。
朋壶：朋友相聚时所用的酒壶。
风月：泛指美好的景色和氛围。
晚凉天：清凉的夜晚。
- 翻译
- 在长门宫中思念之情如饥渴般强烈，只能饮用冰冷的泉水，偶尔翻阅松子酒和桂花酒的诗篇。
那些经过精心酿造的美酒，如同玉液般珍贵，世代相传的秘方来自金色的河流。
洁白的美酒杯似乎期待着再次被重视，红色的酒滴从酒槽中流出，无人敢先品尝。
姑且让这些美酒陪伴朋友们欢笑，共享这夜晚的凉风明月。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑清之所作的《煮白酒送林治中》，表达了诗人对友人林治中的深深情谊和对美酒的热爱。首句“长门思渴荐寒泉”以“长门”借指远方，表达对朋友的思念之情，犹如寒泉般清凉；“浪读松醪桂酒篇”则描绘了诗人自己在闲暇时阅读关于美酒的诗篇，流露出对佳酿的向往。
“数米酿来成玉液”赞美酒的品质，将酒比作珍贵的玉液，显示出其醇厚甘美；“传家方秘出金川”进一步强调酒的珍稀，暗示此酒出自名门，如同金川流出的宝藏。
“白飞琼斝应归重”中的“琼斝”是美酒的器皿，这里形容酒杯如琼瑶般珍贵，暗示朋友品酒后会更加珍视这份友情；“红滴珠槽敢忌前”则以酒滴如珠，形容斟酒时的豪迈，无惧于先前的佳酿。
最后两句“聊遣朋壶供一笑，平分风月晚凉天”直接表达了诗人邀请朋友共享美酒，共度美好夜晚，希望借此增进友谊，共享风月之乐，体现了诗人豁达开朗的人生态度。
整体来看，这首诗以酒为媒介，寓含了深厚的情感与友情，展现了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
郑清之
郑清之（1176—1251）南宋大臣。初名燮，字德源、文叔，别号安晚，庆元道鄞县（今浙江宁波）人。嘉泰二年进士及第。历官光禄大夫，左、右丞相，太傅，卫国公（齐国公）等。淳祐末年，元兵大举侵宋，郑清之进十龟元吉箴劝帝励精图治，未能实施，而后退仕隐居，諡忠定，著有《安晚集》六十卷。朝代：宋 字：德源 籍贯：庆元道鄞县（今浙江宁波） 生辰：1176—1251
- 猜你喜欢