世乱离情苦，家贫色养难。
水云孤棹去，风雨暮春寒。
幕府才方急，骚人泪未乾。
何时王道泰，万里看鹏抟。
《送黄秀才姑孰辟命》全文
- 翻译
- 战乱中的离别之情格外苦涩，家庭贫困难以维系体面的生活。
独自乘舟在水云间离去，暮春时节风雨交加，倍感凄凉。
官府事务繁重，文人墨客心中悲痛泪水未干。
不知何时能天下太平，我期待着那一天，能亲眼见到国家繁荣，如同大鹏展翅般翱翔万里。
- 注释
- 世乱：战乱。
离情：离别之情。
苦：苦涩。
家贫：家庭贫困。
色养：体面生活。
水云：江面水汽与云雾。
孤棹：独自一舟。
风雨：风雨交加。
暮春：晚春。
寒：凄凉。
幕府：官署，这里指官府。
才方急：事务繁重。
骚人：文人墨客。
泪未乾：泪水未干。
何时：何时能。
王道泰：天下太平。
万里：万里之遥。
鹏抟：大鹏展翅。
- 鉴赏
此诗描绘的是一个动乱与贫困交织的背景，诗人通过对家国之感的深沉抒发，表达了对和平安稳时局的渴望。首句“世乱离情苦”直击时事之艰难，世道混沌，人心惶惶，亲情也因此而生出无尽的忧伤。
紧接着，“家贫色养难”则是对个人生活困境的描绘。家庭陷入贫穷，连基本的生活都难以为继，更不用说保持尊严和美好的仪容了。这两句交织出一个动荡不安、生计艰难的画面。
“水云孤棹去”则是诗人心境的一种写照，“水云”常象征着流离失所，缺乏依托；“孤棹”则是一叶扁舟在波涛中孤独航行，无依无靠之意。这里，诗人通过自然景物的描绘，表达了自己的孤独与漂泊。
接着，“风雨暮春寒”继续渲染出一种凄清且哀伤的情怀。春天本应万物复苏，生机勃勃，但此时的春日却被风雨笼罩，冷清且令人感到寒意。这不仅是对自然景色的描写，更是诗人内心世界的映射。
“幕府才方急”中，“幕府”指的是军事机构或边塞之地，“才方急”则表明诗人正处于一种紧迫的情形，可能是在战争或动荡之中。这里，诗人的情感达到了一个高潮点，急迫与焦虑交织。
“骚人泪未乾”一句，则是对古代文学家骚人（即屈原）的引用，表明诗人心中的哀伤并未减轻，眼泪尚未干涸。这一借古喻今的方式，使得诗意更加深沉。
最后，“何时王道泰”与“万里看鹏抟”两句，是诗人对理想境界的向往。这里的“王道泰”，是指理想中的太平盛世；而“万里看鹏抟”，则是在遥远之处眺望着鹏鸟（即凤凰）翱翔于万里之外，寓意着对美好事物的渴望和向往。鹏指的是神鸟凤凰，是吉祥、平安的象征。
诗人通过这首诗展示了个人对于乱世中的苦难与困境深切的感受，以及对未来和平世界的无限憧憬。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
留京师思归
黄金零落大刀头，玉箸归期划到秋。
红锦寄鱼风逆浪，碧箫吹凤月当楼。
伯劳知我经春别，香蜡窥人一夜愁。
好去渡江千里梦，满天梅雨是苏州。
上黄任道
家世无双旧，材资第一良。
山川储地秀，日月合天光。
远色抵千古，洪声压四方。
道如天未丧，子让世谁当。
文斧摩空运，儒工缩手藏。
镕金斥淄石，截玉出端刚。
追复轩羲旧，裨缝典诰亡。
誇传争噍噍，问望蔚堂堂。
章甫通期冠，缁裘讵合裳。
计量遗丈引，收取竟寻常。
有渐虽宜贺，论才固在伤。
偶来官簿版，何异任牛羊。
客有装垂橐，时穷道括囊。
贫才完竖褐，义不及妻糠。
剑折终羞屈，兰移不改香。
幸偷容足地，耻学及羹墙。
同日如无善，当年尚取狂。
互乡前事在，北面有先望。
上湖守余行老
先生吟文烦颊舌，未免诸生笑于列。
跋前疐后谁使然，只有名多磨不灭。
燕公策高思精壮，笔下辞华烂文缬。
岳阳少屈何足云，自喜江山助清绝。
墨畦笔径久榛芜，道山初识今文伯。
凤凰池畔未归身，水晶宫里重游客。
读书不知已几世，汲古长馀绠千尺。
莫贪云水供醉吟，尚有典章须粉泽。
防风山前痴病吏，自笑著书玄尚白。
蓬头承罂十年事，过眼法书今雾隔。
那知流落得依凭，天与虺隤宽辔策。
汀洲白蘋春几许，江南日落汀洲古。
风光无恙似当时，犹与溪山相媚妩。
昔人苦吟终不尽，秪今馀秀当勤取。
阿房赋客旧主人，试数文章犹第五。
《上湖守余行老》【宋·毛滂】先生吟文烦颊舌，未免诸生笑于列。跋前疐后谁使然，只有名多磨不灭。燕公策高思精壮，笔下辞华烂文缬。岳阳少屈何足云，自喜江山助清绝。墨畦笔径久榛芜，道山初识今文伯。凤凰池畔未归身，水晶宫里重游客。读书不知已几世，汲古长馀绠千尺。莫贪云水供醉吟，尚有典章须粉泽。防风山前痴病吏，自笑著书玄尚白。蓬头承罂十年事，过眼法书今雾隔。那知流落得依凭，天与虺隤宽辔策。汀洲白蘋春几许，江南日落汀洲古。风光无恙似当时，犹与溪山相媚妩。昔人苦吟终不尽，秪今馀秀当勤取。阿房赋客旧主人，试数文章犹第五。
https://www.ahchsz.com/shici/Jh9GZxKTq.html