人笑公衣不浣濯，我惮公心霜雪明。
青衫仕宦有真气，白首乡闾无恶声。
相逢回首又再岁，暂去还来观太平。
何事南归太果决，萧然远作玉溪生。
《赠梦符朝议》全文
- 拼音版原文全文
赠 梦 符 朝 议 宋 /孔 武 仲 人 笑 公 衣 不 浣 濯 ，我 惮 公 心 霜 雪 明 。青 衫 仕 宦 有 真 气 ，白 首 乡 闾 无 恶 声 。相 逢 回 首 又 再 岁 ，暂 去 还 来 观 太 平 。何 事 南 归 太 果 决 ，萧 然 远 作 玉 溪 生 。
- 翻译
- 人们笑你官服从未洗涤，我却敬佩你内心如冰雪般清明。
身着青衫做官有正气，年老归乡从未有过恶名。
再次相遇已是新的一年，暂别后还会回来见证盛世。
为何你如此决然南归，潇洒地远离尘世，如玉溪先生般超脱。
- 注释
- 人笑：人们嘲笑。
公衣：你的官服。
不浣濯：从未清洗。
我惮：我敬畏。
公心：你的心。
霜雪明：像冰雪一样明亮。
青衫：青色官服，象征清廉。
仕宦：做官。
真气：正直之气。
白首：年老。
乡闾：家乡邻里。
恶声：坏名声。
相逢：重逢。
回首：回顾。
再岁：新的一年。
暂去：暂时离开。
还来：归来。
观太平：见证太平盛世。
何事：为何。
南归：向南回归。
太果决：过于决绝。
萧然：潇洒。
远作：远离。
玉溪生：玉溪先生（唐代诗人王维的号）。
- 鉴赏
这首诗语言质朴自然，情感真挚，表达了对朋友高洁品格的赞赏与怀念之情。开篇两句“人笑公衣不浣濯，我惮公心霜雪明”通过鲜明对比，描绘出朋友清廉正直的形象。衣衫未曾浣濯，即使外表不显光彩，但内心却如同霜雪般洁净，这是对其品行的高度赞誉。
接着，“青衫仕宦有真气，白首乡闾无恶声”进一步强化了这位朋友在仕途中保持本色的美德，即便年迈仍旧未受诽谤。青衫象征着清贫、质朴，而仕宦之人能够保持此种状态，显示出其不为世俗所动摇的坚定。
诗人随后表达了对友人的思念之情，“相逢回首又再岁，暂去还来观太平。”每当相遇时便回头望去，又是一年过去；朋友即使暂时离去，也期待着能够再次回来，一同见证太平盛世的美好。
最后两句“何事南归太果决，萧然远作玉溪生”则透露出一丝哀愁。朋友为何决定要南归？诗人感到有些茫然，甚至感慨于朋友在遥远之地继续其清高的生活，就如同玉溪生一般。
整首诗通过对友人的赞美和对离别的叙述，展现了深厚的情谊与对朋友品格的高度评价。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送陈正德长慈湖
本斋之孙盛词华，下视流辈十倍过。
家书虽散尚千卷，其奈储无儋石何。
二昆研席相与共，勘辨不遣毫发讹。
一朝束书慈湖去，慈湖之学自象梭。
人之高明骛高远，不由梯级陡上坡。
而其下者保固陋，终岁无路登嵯峨。
万形惟实乃无弊，此道自古传思轲。
慈湖论心论无我，真意初不烦镌磨。
虚明一语更超绝，不肯与人同其波。
却笑禅宗用心错，我每读此毋麾哦。
微言日绝诸老尽，独抱永感如宿疴。
君家诗友讲贯熟，持之以注岂在他。
我耕我穫粒我腹，而彼徒梦笠与蓑。
山水图
凝尘不去鼠行几，划见巨然与千里。
修眉拂略远意开，碎点孤烟树如荠。
髯龙郁郁新翠摇，我觉郑公殊妩媚。
悬知自是栋梁具，岁晚霜雪须饱试。
旧闻北岳钟冱寒，长松造天冰裂地。
苍皮玉骨不受冻，礧砢千丈世绝拟。
谁能为我试貌取，奇姿伟状来眼底。
张君平生饫所见，雅复爱此秀而美。
虽然莫作差池观，老壮险夷同一致。