筑台结阁两争华，便觉流涎过曲车。
户小难禁竹叶酒，睡多须藉菊苗茶。
《和弟景卢月台诗》全文
- 拼音版原文全文
和 弟 景 卢 月 台 诗 宋 /洪 遵 筑 台 结 阁 两 争 华 ，便 觉 流 涎 过 麴 车 。户 小 难 禁 竹 叶 酒 ，睡 多 须 藉 菊 苗 茶 。
- 注释
- 筑台：建造楼台。
结阁：构筑楼阁。
争华：争相显示华丽。
流涎：垂涎欲滴，形容非常想吃或喝。
曲车：弯曲的小路，这里指代美景或美酒。
户小：房屋狭小。
难禁：难以抵挡。
竹叶酒：竹叶青酒，一种以竹叶为原料的酒。
睡多：睡意浓厚。
藉：借助，依赖。
菊苗茶：用菊花嫩苗泡的茶。
- 翻译
- 两座楼阁竞相华丽，仿佛引得人流连忘返
即使是小门小户，也抵挡不住竹叶青的诱惑，而沉睡时则需要菊花茶来提神
- 鉴赏
- 作者介绍
-
洪遵
（1120—1174）宋饶州鄱阳人，字景严，号小隐。洪适弟。以荫补承务郎。高宗绍兴十二年中博学宏词科。擢为秘书省正字。南宋词科中选即入馆，自遵始。父皓自金还，为秦桧贬谪，遵亦外放，通判常、婺、越三州。桧死，复入为正字，累官翰林学士。孝宗隆兴元年，拜同知枢密院事。累进资政殿学士。卒谥文安。好收藏历代钱币，通晓本朝翰苑故实。有《泉志》、《翰苑群书》、《小隐集》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
夜观庭中梅花
雾质云为屋，琼肤玉作裳。
花明不是月，夜静偶闻香。
连日二相过史局不到省中后园杏花开尽
史馆频催史笔迟，道山还解有忙时。
后园两日不曾到，开尽杏花人不知。