我昔薄游西适秦，归到锦城逢早春。
五门收灯药市近，小桃妖妍狂杀人。
霓裳法曲华清谱，燕妒身轻莺学语。
歌舞更休转盼间，但见宫衣换金缕。
世上悲欢岂易知，不堪风景似当时。
病来几与曲生绝，禅榻茶烟双鬓丝。
《初春怀成都》全文
- 拼音版原文全文
初 春 怀 成 都 宋 /陆 游 我 昔 薄 游 西 适 秦 ，归 到 锦 州 逢 早 春 。五 门 收 灯 药 市 近 ，小 桃 妖 妍 狂 杀 人 。霓 裳 法 曲 华 清 谱 ，燕 妒 身 轻 莺 学 语 。歌 舞 更 休 转 盼 间 ，但 见 宫 衣 换 金 缕 。世 上 悲 欢 岂 易 知 ，不 堪 风 景 似 当 时 。病 来 几 与 麴 生 绝 ，禅 榻 茶 烟 双 鬓 丝 。
- 注释
- 薄游：短暂的游历。
西适秦：向西游历秦国。
锦城：成都，因织锦业著名。
五门：成都的五个城门。
药市：古代交易药材的市场。
小桃：形容桃花娇小可爱。
霓裳法曲：唐代宫廷乐曲。
华清谱：指华清宫的乐谱。
燕妒：燕子羡慕身姿轻盈的人。
金缕：形容华丽的金色衣饰。
悲欢：悲伤与欢乐。
病来：生病以来。
曲生：可能指友人或熟人。
禅榻：僧人的卧床。
茶烟：煮茶时升起的烟雾。
双鬓丝：形容头发斑白。
- 翻译
- 我从前曾短暂游历西方至秦国，归来时正值成都早春。
成都城内五座城门附近灯火璀璨，药市热闹非凡，小小的桃花娇艳得令人陶醉。
霓裳羽衣曲是华清宫的乐谱，连燕子也为身轻如燕而嫉妒，黄莺模仿着她的歌声。
歌舞表演在瞬间变换，只看见宫女们的衣裳换成金色的华丽服饰。
世上的悲欢离合并非轻易能理解，眼前的景色让我想起当年。
病痛使我几乎与曲生断了联系，如今禅床上只有茶烟和两鬓斑白的我。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《初春怀成都》，描绘了诗人回忆在成都度过的早春时光。首句“我昔薄游西适秦”表达了他往西旅行的经历，随后“归到锦城逢早春”点明了地点和季节，成都的春天给诗人留下了深刻印象。
“五门收灯药市近”写出了成都繁华的夜市景象，而“小桃妖妍狂杀人”则生动描绘了早春桃花盛开的艳丽，令人陶醉。“霓裳法曲华清谱，燕妒身轻莺学语”通过音乐和鸟鸣，展现了宫廷的奢华与生机。
“歌舞更休转盼间，但见宫衣换金缕”进一步渲染了皇宫内的热闹与华丽，暗示着时光的流转。“世上悲欢岂易知，不堪风景似当时”表达了诗人对过去美好时光的怀念，以及对世事变迁的感慨。
最后两句“病来几与曲生绝，禅榻茶烟双鬓丝”揭示了诗人的现状，因病而与外界疏离，只有禅榻和茶烟相伴，两鬓斑白，流露出岁月催人老的感伤。整体上，这首诗以怀旧之情，细腻地描绘了成都早春的美景和诗人的人生况味。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
凤凰台上忆吹箫.夏夕同枝巢北渚桥亭纳凉，纵谈旧事
鸥约银波，虹横翠渚，衣香扇影回环。
乍柳烟明处，唤起吟蝉。
渐次游船收尽，閒不整、镜里山鬟。
微凉逗、疏帘水外，小艇花间。流连。
故人共语，叹几度池灰，催老朱颜。
倚画屏风露，依旧高寒。
身世秋荷易老，多生泪滴损珠槃。
禁回首、生衣夜凉，泥煞阑干。