下马扣荆扉，相寻春半时。
扪萝盘磴险，叠石度溪危。
松夹莓苔径，花藏薜荔篱。
卧云情自逸，名姓厌人知。
《寻九华王山人》全文
- 拼音版原文全文
寻 九 华 王 山 人 唐 /杨 夔 下 马 扣 荆 扉 ，相 寻 春 半 时 。扪 萝 盘 磴 险 ，叠 石 渡 溪 危 。松 夹 莓 苔 径 ，花 藏 薜 荔 篱 。卧 云 情 自 逸 ，名 姓 厌 人 知 。
- 翻译
- 停下马匹扣紧柴门，寻找你已在春天中期。
攀援藤萝山路陡峭，搬石过溪危险重重。
松树夹道长满莓苔，花朵隐藏在薜荔篱笆间。
躺卧白云心自悠然，不愿姓名为人所知。
- 注释
- 下马：停下马匹。
扣荆扉：扣紧柴门。
相寻：寻找。
扪萝：攀援藤萝。
盘磴险：山路陡峭。
叠石：搬石。
度溪危：过溪危险。
松夹莓苔径：松树夹道长满莓苔。
花藏薜荔篱：花朵隐藏在薜荔篱笆。
卧云：躺卧白云。
情自逸：心自悠然。
名姓厌人知：不愿姓名为人所知。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在山中寻找隐士的景象。诗人通过对自然环境的细腻描写，展现了寻访之难以及隐逸生活的宁静与美好。
“下马扣荆扉，相寻春半时。”这里，诗人骑马来到一处偏僻的地方，用荆棘做成的门扉（古代乡间常用荆棘编织成门）表明此地幽深。春天已经过去了大半，环境依旧清新，可见隐士所居之地与世隔绝。
“扪萝盘磴险，叠石度溪危。”诗人在寻找的过程中，不仅要翻越荆棘，还要攀爬陡峭的山路。这里的“扪萝”指的是用手抓住藤蔓以帮助行走，“盘磴险”形容道路的曲折和险峻，"叠石度溪危"则表明诗人甚至要在危岩间跳跃，以达目的地。
“松夹莓苔径，花藏薜荔篱。”这两句描绘了隐士居所的环境。松树之间有着细小的野径，而这些路被草本植物莓苔覆盖。花朵隐藏在薜荔编织成的篱笆之后，营造出一种隐秘而宁静的氛围。
“卧云情自逸，名姓厌人知。”诗中的“我”似乎已经找到了一处可以安身之地，与浮动的云朵为伴，感受到一种超脱尘世的自由。这里的“名姓厌人知”表明隐士对名利的淡泊，他不愿意让自己的名字和姓氏被外界所知晓。
总体而言，这首诗通过行者寻找隐士的旅程，展现了隐逸生活的理想境界，以及诗人对于超脱尘世、追求精神自由的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢