杏花庭院昼迟迟，睡起初惊燕语时。
遍倚曲阑无限思，游丝閒驻海棠枝。
《春日睡起》全文
- 注释
- 杏花：春天开放的白色或粉色花朵。
昼迟迟：白天漫长，形容春日阳光明媚。
燕语：燕子的鸣叫声。
曲阑：弯曲的栏杆。
无限思：无尽的思绪。
游丝：春天空气中随风飘动的昆虫丝线。
閒驻：悠闲地停留。
海棠枝：海棠树的枝头。
- 翻译
- 杏花盛开的庭院里，白天显得格外漫长，我正沉睡，忽然被燕子的呢喃声惊醒。
我倚着弯曲的栏杆，思绪万千，飘荡的游丝停歇在海棠花枝上。
- 鉴赏
这首明代诗人郭谏臣的《春日睡起》描绘了一幅宁静而富有生机的春日画面。首句“杏花庭院昼迟迟”以杏花盛开的庭院为背景，展现了一个阳光明媚的春日午后，"昼迟迟"三字传达出慵懒而闲适的氛围。次句“睡起初惊燕语时”，诗人通过描述自己在沉睡中被燕子的呢喃声唤醒，进一步渲染了春天的气息和生活的恬静。
“遍倚曲阑无限思”一句，诗人起身倚靠曲折的栏杆，思绪万千，暗示了内心深处的情感波动。最后一句“游丝閒驻海棠枝”，以飘荡的柳絮停留在海棠枝头，象征着诗人的心绪随风飘荡，与美丽的春景融为一体，寓言了诗人对美好时光的留恋和淡淡的愁绪。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春日午后的慵懒与惬意，以及诗人内心深处的情感波动，展现了春天的温柔与人生的微妙感触。
- 作者介绍
-
郭谏臣
郭谏臣（1524—1580）字子忠，好方泉，更号鲲溟，南直隶苏州府长洲（今江苏苏州）人。生于明世宗嘉靖三年，卒于神宗万历八年，年五十七岁。嘉靖四十一年（1562）进士。授袁州司李。严世蕃贪得无厌，谏臣持正不阿。历为吏部主事，屡有陈谏，词意正直。累官江西布政司参政，罢归。后起郧阳巡抚，未上卒。谏臣著有《郭鲲溟集》四卷，《四库总目》称其诗婉约闲雅 。朝代：明
- 猜你喜欢