风递鸿音过故城，悲秋烈士不胜情。
望穷云白生乡思，渴忆梅黄慰远征。
尘蔽碧天飙未扫，榻悬残月梦难成。
鲈肥却好君归去，千里如期倒屣迎。
《复友人上官藻》全文
- 拼音版原文全文
复 友 人 上 官 藻 宋 /张 孝 忠 风 递 鸿 音 过 故 城 ，悲 秋 烈 士 不 胜 情 。望 穷 云 白 生 乡 思 ，渴 忆 梅 黄 慰 远 征 。尘 蔽 碧 天 飚 未 扫 ，榻 悬 残 月 梦 难 成 。鲈 肥 却 好 君 归 去 ，千 里 如 期 倒 屣 迎 。
- 注释
- 风：秋风。
递：传递。
鸿音：书信。
过：经过。
故城：旧城。
悲秋：对秋天感到悲伤。
烈士：有壮志的人。
不胜情：难以控制情感。
望穷：极目远望。
云白：白云。
生乡思：引发思乡之情。
慰远征：安慰远行的人。
尘蔽：尘土遮蔽。
碧天：蓝天。
飙未扫：疾风未停。
榻悬：榻上悬挂。
残月：残缺的月亮。
梦难成：梦境难以实现。
鲈肥：鲈鱼肥美。
君归去：你回家。
如期：按期。
倒屣迎：迎接时热情洋溢。
- 翻译
- 秋风吹送着远方的书信经过旧城，壮志凌云的人悲叹秋天，情绪难以自控。
极目望去，白云之下勾起了思乡之情，渴望品尝黄梅来安慰远行之人。
尘土遮蔽了蓝天，疾风还未清扫，榻上悬挂的残月使梦境无法成真。
鲈鱼鲜美，正适合你回家，期待千里之外的人能如约而至，热烈欢迎。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张孝忠的作品，名为《复友人上官藻》。从内容来看，这是一首表达思念和乡愁的情感丰富的古典诗歌。
开篇“风递鸿音过故城”，设定了诗人的情境：在秋天的微风中，听到远方传来的声音，穿越了已成为过去记忆的地方。这里的“故城”不仅指物理意义上的旧时居所，更蕴含着对往昔岁月的回忆和思念。
紧接着，“悲秋烈士不胜情”，表达了诗人对于那些在秋天英勇献身的人物无比的哀悼之情。这里的“烈士”指的是历史上的英雄人物，他们的事迹与秋天相连，激起诗人深沉的情感。
第三句“望穷云白生乡思”，描绘了诗人远眺茫茫云海，心中涌现出对故土的无限思念。这里的“穷云”形容的是遥远连绵不断的云层，而“乡思”则是诗人内心深处对于家乡的情感寄托。
第四句“渴忆梅黄慰远征”，表达了对过去美好时光的怀念。梅花在中国文化中象征着坚韧不拔和高洁，黄色则常与皇帝或尊贵之物有关。在这里，“梅黄”可能是指某种特定的记忆，而“慰远征”则是在对过去美好的回忆中寻找安慰。
第五句“尘蔽碧天飙未扫，榻悬残月梦难成”，描绘了一幅诗人夜晚辗转反侧，无法入睡的画面。这里的“尘蔽碧天”可能是指被尘埃遮盖的窗户或天空，而“榻悬残月”则形容了屋内挂着的一轮明亮的月牙。在这样的夜晚，诗人的梦境也因思念而变得困难。
末两句“鲈肥却好君归去，千里如期倒屣迎”，表达了对朋友归来的欢喜。这里的“鲈肥”可能是指某种美食，而“却好君归去”则是在庆祝朋友平安归来。最后，“千里如期倒屣迎”形容了诗人为了迎接远道而来的友人，不惜翻越重重障碍，展现了深厚的友情和期待。
总体来说，这首诗以其丰富的情感、生动的意象和流畅的韵律，成功地传达了对故土的思念、对英雄的哀悼，以及对朋友归来的喜悦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄赠余元帅
客从舒城来，为言好舒城。
寇来不敢近，主将专雄兵。
舳舻亘长江，笳鼓中夜鸣。
流电激飞炮，浮云夹长旌。
前冲有游骑，士卒鱼丽行。
既战东城郛，复守北郭营。
开关忽纵击，入阵歘纵横。
献捷辕门下，日晏宾从盈。
饮至列绮食，回歌调玉笙。
怅然登高台，四顾但榛荆。
淮襄既荡析，江汉何由清。
击剑抉浮云，彷徨念周京。
至今戎服事，六载忧患并。
皇眷有嘉赉，思底东南平。
藩翰有如此，为君诵休声。
我实经丧乱，永怀仲宣情。
挥涕谢客言，感激此平生。
安得驾云翼，从之以东征。
- 诗词赏析