新晴不受短篷遮，系缆持觞一太嗟。
柳岸萧条难驻客，茅檐安稳不如家。
百年有几欲华发，今日无多已暮鸦。
五世乡关泽未斩，欲归心折雁行斜。
《日暮系舟》全文
- 拼音版原文全文
日 暮 系 舟 宋 /仲 并 新 晴 不 受 短 篷 遮 ，系 缆 持 觞 一 太 嗟 。柳 岸 萧 条 难 驻 客 ，茅 檐 安 稳 不 如 家 。百 年 有 几 欲 华 发 ，今 日 无 多 已 暮 鸦 。五 世 乡 关 泽 未 斩 ，欲 归 心 折 雁 行 斜 。
- 注释
- 新晴：雨后放晴。
短篷：小船的蓬帆。
持觞：手持酒杯。
太嗟：深深感叹。
柳岸：河边柳树。
驻客：留住旅人。
茅檐：简陋的茅屋。
安稳：安稳舒适。
百年：一生。
华发：白发。
暮鸦：傍晚的乌鸦。
五世乡关：离家五代。
泽未斩：情愫未断。
心折：心绪折转。
雁行斜：大雁南飞的行列。
- 翻译
- 雨后天晴，不再被小船的蓬帆遮挡，我系好缆绳，手持酒杯，感叹不已。
岸边柳树稀疏，景色凄凉，难以留住旅人，简陋的茅屋虽简朴，却比不上家乡的安稳。
一生中能有多少年华，如今已接近白头，傍晚的乌鸦更显苍老。
离家五代之久，故乡的情愫仍未断绝，思乡之情如同大雁南飞，斜斜向家的方向。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的画面，诗人在新晴后的景色中系起了船，手持酒杯感慨良多。柳树岸边萧瑟而难以久留，茅屋虽然安稳，但终究不如家乡的温馨。
诗中提到的“百年有几欲华发”，表达了人生短暂、青春易逝的情感，而“今日无多已暮鸦”则是对光阴似箭，日暮途穷的无奈与急迫。最后，“五世乡关泽未斩，欲归心折雁行斜”，诗人表达了对故土深情的怀念和归乡之心，但又似乎因为种种原因而不能如愿。
整首诗语言朴素自然，感情真挚，通过对景物的描写，抒发了诗人对人生、家园的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
喜华阴王少府使到南池宴集
有客至铃下，自言身姓梅。
仙人掌里使，黄帝鼎边来。
竹影拂棋局，荷香随酒杯。
池前堪醉卧，待月未须回。
与鲜于庶子泛汉江
急管更须吹，杯行莫遣迟。
酒光红琥珀，江色碧琉璃。
日影浮归棹，芦花罥钓丝。
山公醉不醉，问取葛彊知。