烟曀越嶂深，箭迅楚江急。
空抱琴中悲，徒望近关泣。
《采菱歌七首·其五》全文
- 翻译
- 烟雾笼罩越地的山岭幽深不已，箭矢般疾飞的水流在楚江中湍急。
我空怀琴中寄托的哀伤，只能徒劳地望着近处的关隘哭泣。
- 注释
- 烟曀：烟雾迷蒙的样子。
越嶂：越地的山岭，指南方的山脉。
箭迅：形容水流快速如箭。
楚江：泛指古代楚地的河流，这里可理解为泛指南方的江流。
空抱：徒然怀有，白白地拥有。
琴中悲：指通过琴声表达的悲伤情绪。
徒望：空自望着，白白地看着。
近关：靠近的关隘，可能指诗人渴望前往但无法到达的地方。
- 鉴赏
这首诗是南北朝时期诗人鲍照的作品，名为《采菱歌七首》之五。诗中通过对自然景物的描绘，表达了诗人的哀愁与怀念。
“烟曀越嶂深”一句，设定了一种迷离而又深远的山峦景象，给人以遥不可及之感。“箭迅楚江急”则是对水流迅疾、有如弓箭一般速度的描绘，表现出一种力量与冲动。
“空抱琴中悲”表明诗人在独自弹奏琴时充满了哀愁，这里的“空抱”既可理解为孤独地抱着琴，也暗示了一种心灵上的空虚和无奈。“徒望近关泣”则是说诗人只能向远处的边关方向凝视，内心充满了不禁落泪的哀痛。
整首诗通过对山川、江水、琴声与个人情感的结合，塑造了一种深沉而又动人的意境。诗人借此抒发了自己对于远方、边关乃至某种理想或记忆的无尽思念和无法实现的渴望。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢