天机织罢月梭闲，石壁高垂雪练寒。冰丝带雨悬霄汉，几千年晒未干。露华凉人怯衣单。似白虹饮涧，玉龙下山，晴雪飞滩。
《双调.水仙花》全文
- 注释
- 雪练：像雪一样洁白的绢。
霄汉：此指天空。
似白虹饥涧：意为像白虹吞饮涧水一样。
玉龙下山：喻瀑布从山顶奔流而下，如玉龙下山一般。
晴雪飞滩：意为瀑布溅起的水花，像雪花一样，落在沙滩上。
- 翻译
- 天上的织机已经停止了编织，月梭儿闲在一旁。石壁上高高地垂下一条如雪的白练，闪着寒光。冰丝带着雨水，挂在天空中，晒了几千年了，都还没有晒干。晶莹的露珠冰凉冰凉在，人忽然觉得身上的衣服有些单薄。这瀑布啊，如白虹一头扎进涧中饮吸一般，像玉龙扑下山冈一样，又像晴天里的雪片在沙滩上飞舞。
- 鉴赏
这首元代乔吉的《水仙花》描绘了一幅清凉幽静的夜空图景。首句“天机织罢月梭闲”，以神话中的仙女织锦为喻，暗示月光如丝，宁静而神秘。接着，“石壁高垂雪练寒”形象地描绘了皎洁的月光照在峭壁上，如同悬挂的白色绸缎，透出寒冷的质感。
“冰丝带雨悬霄汉”进一步渲染了月光与云雨交织的景象，仿佛冰晶般的细雨在星河中飘洒。诗人通过“几千年晒未干”的夸张手法，强调月光的持久和清冷。“露华凉人怯衣单”则写出月夜露气的沁人心脾，让人感到微微的凉意，仿佛衣衫单薄也不足以抵挡。
后三句“似白虹饮涧，玉龙下山，晴雪飞滩”运用生动的比喻，将月光比作白虹饮水、玉龙降世和晴天的白雪飞溅，展现出月光洒落人间的动态美，给人以视觉和心灵的享受。整体而言，这首诗以月光为线索，营造出一种清冷而诗意的氛围，体现了元曲清新脱俗的艺术风格。
- 作者介绍
-
乔吉
乔吉(约1280～1345)，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。 [1] 太原（今属山西）人，元代杂剧家，他一生怀才不遇，倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品，见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷，李开先辑《乔梦符小令》1卷，及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。朝代：元 字：梦符 号：笙鹤翁 籍贯：又号惺惺道 生辰：约1280～1345
- 猜你喜欢
答胡廷慎进士
村居断来往，摊书挍陶阴。
寥寥三百载，谁鼓紫阳琴。
萤爝无远照，转展费沉吟。
新声乱古雅，嘈嘈或愔愔。
念昔与君期，迪我以妙音。
中道忽仳离，宿疚郁中襟。
支离事铅椠，何以希回参。
湛湛图灵高，渊渊沧溟深。
栖栖坐迟暮，鶗鴂鸣芳林。