上界有黄房，仙家道路长。
神来知位次，乐变叶宫商。
竞把琉璃盏，都倾白玉浆。
霞衣最芬馥，苏合是灵香。
《杂歌谣辞.步虚词十九首·其十三》全文
- 翻译
- 天界有华丽的宫殿，神仙的旅途遥远。
神灵知晓各自的位置，音乐和谐如宫商之音。
他们争先恐后举起琉璃杯，倾倒清澈如玉的美酒。
霞光映照的衣裳香气扑鼻，其中苏合香最为灵异而芬芳。
- 注释
- 上界：指天庭，神仙居住的地方。
黄房：指天宫或神仙的居所。
位次：位置或等级的排列。
乐变叶宫商：古代音乐理论，宫商为五音中的两种，此处指音乐和谐。
琉璃盏：形容精美的酒杯。
白玉浆：比喻美酒。
霞衣：形容神仙的衣裳如彩霞般绚丽。
苏合：一种香料，此处指香气。
- 鉴赏
这段诗歌描绘了一幅神仙聚会的景象，充满了超自然与仙境的色彩。首句“上界有黄房”即设定了一个高远奇特的空间背景，“仙家道路长”则暗示了通往这个世界的路程不仅遥远而且充满神秘。
接下来的“神来知位次，乐变叶宫商”表达了一种超自然力量的到来，以及音乐和谐的变化，这里的“神来”可能指的是仙人或神灵的到来，而“乐变叶宫商”则是在描述一种由仙境中发出的美妙音乐，通过“叶宫商”的字面游戏，传递出一种超凡脱俗的氛围。
“竞把琉璃盏，都倾白玉浆”具体描绘了仙人们手持琉璃盏盛满了如同白玉般纯净的仙酒，这里的“竞把”表达了一种争相模仿或竞相追求的情景，而“都倾白玉浆”则是在强调这仙酒的珍贵与清澈。
最后，“霞衣最芬馥，苏合是灵香”更进一步描绘了仙境中物质和气味的非凡美好。这里的“霞衣”指的是仙人们所穿着的由云霞织成的衣服，而“最芬馥”则是在形容这仙衣散发出的香气之浓郁；“苏合是灵香”则是在说这种来自仙界的香气，是一种超自然的美妙。
整体来看，这段诗歌通过对仙境场景、物品和气味的细腻描绘，营造出了一种超凡脱俗的意境，让读者仿佛也能感受到那种遥不可及的神秘与美好。
- 作者介绍
- 猜你喜欢