长松吟风晚雨细，东庵半掩西庵闭。
山行尽日不逢人，裛裛野梅香入袂。
居僧笑我恋清景，自厌山深出无计。
我虽爱山亦自笑，独往神伤后难继。
不如西湖饮美酒，红杏碧桃香覆髻。
作诗寄谢采薇翁，本不避人那避世。
《自普照游二庵》全文
- 拼音版原文全文
自 普 照 游 二 庵 宋 /苏 轼 长 松 吟 风 晚 雨 细 ，东 庵 半 掩 西 庵 闭 。山 行 尽 日 不 逢 人 ，浥 浥 野 梅 香 入 袂 。居 僧 笑 我 恋 清 景 ，自 厌 山 深 出 无 计 。我 虽 爱 山 亦 自 笑 ，独 往 神 伤 后 难 继 。不 如 西 湖 饮 美 酒 ，红 杏 碧 桃 香 覆 髻 。作 诗 寄 谢 采 薇 翁 ，本 不 避 人 那 避 世 。
- 注释
- 长松：高大的松树。
晚雨：傍晚的雨。
东庵：东边的小庵。
半掩：半开着。
山行：在山上行走。
裛裛：湿润的样子。
野梅：野生的梅花。
袂：衣袖。
居僧：住持的僧人。
恋清景：沉醉于清幽景色。
自厌：自己感到厌倦。
独往：独自前往。
神伤：心神悲痛。
难继：难以继续。
西湖：杭州西湖。
红杏碧桃：春天的花朵。
香覆髻：香气洒满发梢。
采薇翁：隐士或友人的代称。
避世：逃避尘世。
- 翻译
- 夜晚的长松在风雨中低吟，东边的小庵半掩着门扉，西边的也已关闭。
整日在山中行走却不见人影，湿漉漉的野梅香气飘进衣袖。
居住的僧人笑我沉醉于清幽景色，自己却厌倦深山无法离开。
我虽喜爱山林但也自我嘲笑，独自前往后神伤难以继续。
不如在西湖畅饮美酒，欣赏红杏碧桃的香气洒满发梢。
写下这首诗寄给采薇翁，本就不避人世，何谈避世呢？
- 鉴赏
此诗描绘了一位诗人在大自然中的独自漫步，感受着雨后清新之气。"长松吟风晚雨细"一句，以细腻的笔触勾勒出树木随风轻声细语的情景，彷彿可以听见那细雨后的松林低语。
接下来的"东庵半掩西庵闭"则是诗人对所居住的僧庐环境的一种描写，隐约中传递出一种偏安静谧的生活状态。紧接着，"山行尽日不逢人"表达了诗人在大自然中徘徊至日暮时分，却未曾遇见过行人，显露出一份超脱尘世的孤独与宁静。
而"裛裛野梅香入袂"则是对自然美景的一种感受，野梅的清香沁心，彷彿可以闻到那淡雅的花香。诗人在这片宁静中似乎找到了心灵的栖息之所。
然而，在这种与世隔绝的生活中，诗人也自觉有些矛盾。在"居僧笑我恋清景，自厌山深出无计"一句中，诗人表达了对自己过于沉迷于自然美景而不能自拔的自嘲。同时，这种选择也是出于一种无奈，因为在诗人的内心深处，对这片山水确实有着难以割舍的情感。
接着，"我虽爱山亦自笑，独往神伤后难继"一句，则进一步表达了这种矛盾。诗人虽然热爱大自然，但也意识到长久下去，这种与世隔绝的生活可能会带来精神上的伤害，而这样的生活方式在未来也未必能够持续。
最后，诗人转而思考到人间的欢乐，"不如西湖饮美酒，红杏碧桃香覆髻"一句，以西湖作为背景，描绘了一种人间烟火气息中的人情味，似乎在告诫自己，也许应该享受生活中的点滴欢愉，而不是过于沉迷于山林之中。
整个诗篇，通过对自然美景的细腻描写和内心世界的深刻剖析，展现了诗人复杂的情感变化，以及对生命、自然与人生态度的一种探索。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
次韵唐公三首其二——江行
材非当世用，毂有故人推。
使节春冬换，征帆日夜开。
南游取干越，东望得州来。
试尽风波恶，生涯亦可哀。
和御制赏花钓鱼二首
霭霭祥云辇路晴，传呼万岁杂春声。
蔽亏玉仗宫花密，映烛金沟御水清。
珠蕊受风天下暖，锦鳞吹浪日边明。
从容乐饮真荣遇，愿赋嘉鱼颂太平。
金陵即事三首
水际柴门一半开，小桥分路入青苔。
背人照影无穷柳，隔屋吹香并是梅。
次韵唐公三首其二──江行
材非当世用，毂有故人推。
使节春冬换，征帆日夜开。
南游取干越，东望得州来。
试尽风波恶，生涯亦可哀。
- 诗词赏析