弃我谓我远，求我谓我还。
我一尔则二，视此台上山。
山高上干天，独不照我颜。
无乃我自蔽，谁谓山则悭。
远望不见趾，近视不得鬟。
山实未始变，任子自择删。
北风吹南崖，山上秋叶斑。
道远又寒苦，皴裂辞难攀。
晴空卷朝云，照夜霜月弯。
强尔登此台，免尔超阓阛。
《次韵子瞻凌虚台》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 子 瞻 凌 虚 台 宋 /苏 辙 弃 我 谓 我 远 ，求 我 谓 我 还 。我 一 尔 则 二 ，视 此 台 上 山 。山 高 上 干 天 ，独 不 照 我 颜 。无 乃 我 自 蔽 ，谁 谓 山 则 悭 。远 望 不 见 趾 ，近 视 不 得 鬟 。山 实 未 始 变 ，任 子 自 择 删 。北 风 吹 南 崖 ，山 上 秋 叶 斑 。道 远 又 寒 苦 ，皴 裂 辞 难 攀 。晴 空 卷 朝 云 ，照 夜 霜 月 弯 。强 尔 登 此 台 ，免 尔 超 阓 阛 。
- 翻译
- 他们说我离得远，又说我还在寻求。
我在你眼中成二人，看这台上山屹立。
山高直插云天，却独独不照我容颜。
或许是我自我遮掩，怎能怪山吝啬光线。
远望见不到脚尖，近看也看不见发鬟。
山其实从未改变，随你选择怎么看。
北风吹过南边崖，山上的秋叶显斑斓。
路途遥远又寒冷，艰难险阻让人难以攀登。
晴空卷走早霞云，夜晚霜月如弓弯。
勉强你登上这台，只为免你穿越市井繁华。
- 注释
- 弃：抛弃。
谓：认为。
还：返回。
一尔则二：在你眼中成为两个人。
台上山：比喻高处的山。
独：唯独。
蔽：遮蔽。
悭：吝啬。
趾：脚趾。
鬟：发髻。
删：选择、筛选。
北风：冬季的风。
斑：斑驳。
寒苦：寒冷而艰苦。
超阓阛：超越市场街巷。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻凌虚台》，诗人以独特的视角和比喻，表达了对友情的深沉感慨。首句“弃我谓我远，求我谓我还”描绘了朋友之间的误解与寻求，暗示距离和误会可能产生的疏离感。接下来，“我一尔则二，视此台上山”通过对比，将友情比作台上山，强调了看似近在咫尺却难以触及的距离。
“山高上干天，独不照我颜”进一步强化了这种隔阂，山虽高大，却无法照亮诗人的内心世界，暗示了内心的孤独和被忽视的感觉。“无乃我自蔽，谁谓山则悭”诗人反思可能是自己有所遮蔽，而非山的吝啬。
“远望不见趾，近视不得鬟”形象地描述了距离带来的视觉障碍，即使近在眼前，也无法看清对方的全貌。诗人认为，山并未改变，问题出在观察者的选择和理解上。“北风吹南崖，山上秋叶斑”借景抒情，表达环境的变迁和人生的无常。
“道远又寒苦，皴裂辞难攀”写出了道路的艰难和心境的苦涩，暗示了友情之路的坎坷。“晴空卷朝云，照夜霜月弯”则展示了自然景色的变化，以此映衬人生的起伏不定。
最后两句“强尔登此台，免尔超阓阛”劝勉友人勉强登上这座象征友情的台，借此机会沟通交流，避免因误解而疏远。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了苏辙深厚的艺术功底和对友情的独特见解。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
齐天乐.长夜得五兄九江书，枨触岁寒怀抱，阑宵倦枕，怃然成咏
十年零梦浔阳岸，垂杨旧曾攀遍。
断浦沙平，寒潮夜落，江堞秋笳遥怨。惊烽骤捲。
又丛菊开残，故园心眼。
岁晚乡关，恨波迢递素鳞远。
天涯离思正苦，乱云回雁阵，何意吹散。
浙水新阡，匡山破屋，都付书空偃蹇。孤怀自款。
待同托长镵，共分兰畹。珍重瑶华，莫教衣带缓。
霜叶飞.息庵自旧京缄寄西山红叶和君任
玉颜生小。辞柯恨，瑶姬初下林岛。
凤城西去眼偏明，误讨春人到。惯祗说、寻芳倦了。
为谁重舣仙源棹。
又醉约登临，晚霭合、寒鸦噪尽，几销斜照。
休忆过目繁华，骊宫高处，顿隔霜信云表。
舞裳轻断逐飞烟，认哀蝉悽调。更一霎、流红梦渺。
人天偷换相思稿。
念寄情、江南岸，拥髻灯前，恁时怀抱。
天香.六月廿一寿闺人，次梦窗寿筠塘内子韵
红荔风香，金萱露醉，银河影挂珠斗。
十载从官，两朝经乱，算抵半生知旧。
故乡梦远，微记得柯山晴岫。
多病娇儿自乐，凉鞋寿星亲绣。牵萝费卿素手。
愧荣华，肖他天秀。笑指小星，三五夜凉占候。
何处芝田蕙亩。且伴我齐浇赵州酒。
春在瑶池，桃花耐久。
丑奴儿慢.自题松风泉韵图，寄怀旧友
朝霏乍敛，行处余寒犹噤。
为贪看、千岩奇秀，坐倚菭阴。
断壑浮虹，冷泉飞雨两萧森。
想踪稀到，攀萝磴险，唯遇幽禽。
天半翠涛，飘风时度，吹浣尘襟。
记曾慰、蛮荒客思，同染溪藤，笑指丹青。
故山相约早抽簪。佳人何在，披图怅想，谁解愁心。