罢起郎官草，初分刺史符。
海云迎过楚，江月引归吴。
城底涛声震，楼端蜃气孤。
千家窥驿舫，五马饮春湖。
柳色供诗用，莺声送酒须。
知君望乡处，枉道上姑苏。
《送庐郎中除杭州赴任》全文
- 注释
- 罢起：辞去，停止担任。
郎官：古代官职名，此处泛指文职官员。
草：起草，撰写文书。
初分：初次分配到。
刺史符：刺史的委任状或象征权力的信物。
海云：海边的云彩。
迎过：迎接，伴随而过。
楚：楚地，代指南方地区。
江月：江面上的月亮。
引归：引导回归。
吴：吴地，代指江南地区。
城底：城墙之下。
涛声：波浪拍打的声音。
震：震动，响声大。
楼端：高楼的顶端。
蜃气：海市蜃楼的雾气，这里形容景象奇妙。
千家：成千上万的人家，形容人多。
窥：偷看，此处指围观。
驿舫：驿站的船只。
五马：古代太守出行有五匹马拉车，代指太守。
饮：在此处意为享受、赏玩。
春湖：春天的湖泊。
柳色：柳树的绿色，常用于描绘春景。
供：提供，作为。
诗用：写诗的素材。
莺声：黄莺的叫声。
送：伴随，增添气氛。
酒须：饮酒时的助兴之物。
知君：知道您。
望乡：思念故乡。
处：地方。
枉道：绕道，不直接走。
上：前往。
姑苏：地名，今江苏苏州，古称姑苏。
- 翻译
- 辞去郎官起草文书的职责，初次分配到刺史的符节。
海边的云迎接我穿越楚地，江面的月引领我返回吴国。
城墙下波涛声响如雷震耳，楼阁顶端孤独的蜃气缥缈。
上千户人家围观着驿站的船，五马并行在春日的湖边畅饮。
柳树的翠绿正好用来入诗，黄莺的啼鸣伴随着饮酒的闲适。
知道你思乡之处，特意绕道上了姑苏城。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人岑参的《送庐郎中除杭州赴任》。从诗中可以看出，诗人是在送别一位即将离去到杭州就任的朋友。在描绘景物的同时，诗人也表达了对友人的惜别之情和对友人未来工作的美好祝愿。
“罢起郎官草，初分刺史符。”这两句开篇即点明了送别的场合，是在一个官职调动的时刻。郎官是一种低级官职，而刺史则是监察官员的意思，这里暗示着朋友即将赴任的地方有一定的权力和责任。
“海云迎过楚，江月引归吴。”这两句通过自然景物的描写，表现了送别时的心情。海云与江月都是诗人对朋友离去后所望的象征，楚和吴则是古代的地名，代表着南方的地方，这里指的是杭州的方向。
“城底涛声震，楼端蜃气孤。”这两句描写了送别时的环境，城下涛声激荡，楼头蜃气萦绕，都显得分离时的氛围有些许沉重和寂寞。
“千家窥驿舫，五马饮春湖。”这里的“千家”指的是众多的家庭，而“五马”则是官船的等级。诗人通过这样的描写，展现了朋友离别时的盛况以及送行的人群。
“柳色供诗用，莺声送酒须。”这两句表达了对朋友即将到来的美好生活的期待和祝愿。春天的柳树和莺鸟的歌声，都被赋予了寄托友情和美好的寓意。
“知君望乡处，枉道上姑苏。”最后两句则是诗人对朋友未来的关心和期许。望乡之情是古代文人常有的情感，而“枉道”一词，则表达了诗人对朋友未来道路的祝福，希望他的仕途平坦无阻。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对送别场合的生动刻画，展现了诗人的深情与美好的祝愿。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
春暮吟
江城玉笛飞春寒，芳草夜绿天南端。
韶华弹指逐流水，满袖春风吹紫兰。
少年竹乐未应晚，鸣筝不惜为君弹。
楼头一曲东风喜，帘幕重重自卷起。
当门乌桕嘶紫骝，经过臣里东家子。
十千买醉颓玉山，当垆歌哭谁知己。
醉呼明月凌沧洲，海水可煮人间愁。
碧城落花昨已扫，彩云飞下白玉楼。
明镜朱颜岂长好，当筵且脱千金裘。
东风饮汝一杯酒，莫遣桃花笑不休。
盐井渡铁锁桥用东坡柬新桥诗韵
乱山连僰道，巨刃摩云霓。
裂为千尺涧，汇此奔雷溪。
经营穷匠术，坐见椓杙低。
何人铸铁索，横波贯虹堤。
锒铛互钩连，专车骨相挤。
至今化康庄，利尽滇东西。
我行值暑雨，出淖容轻跻。
涛澜翻脚底，雾散驰千蹄。
惜哉碑碣缺，岁月不可稽。
昔闻刀墨乱，聚若沙中鹥。
谁令失此险，渐构公输梯。
滋蔓到吾蜀，曳尾终涂泥。
齿冷及行路，色变谈中闺。
十年风电过，刀剑不复携。
往来似潮汐，茅店催荒鸡。
历劫永弗坏，讵数三石犀。
他年持节还，慰劳看扶藜。
犹能学逸少，轻煤研麝脐。
渭长乞予画扇醉中走笔写水仙灵芝
君自画君画，我自画我诗。
我眉自能颦，不能效先施。
造诣虽不同，各抱千古思。
清气孕肝膈，即物皆吾师。
濯我尘土笔，写君冰雪姿。
娟娟采珠人，蕉萃荒江湄。
我欲招之来，贻以双紫芝。
相期宛洛间，耕烟骖青螭。
结佩贞岁寒，此意君傥知。