公子恋庭闱，劳歌涉海涯。
水乘舟楫去，亲望老莱归。
斜日催乌鸟，清江照綵衣。
平生急难意，遥仰鹡鸰飞。
《送王五昆季省觐》全文
- 拼音版原文全文
送 王 五 昆 季 省 觐 唐 /孟 浩 然 公 子 恋 庭 闱 ，劳 歌 涉 海 沂 。水 乘 舟 楫 去 ，亲 望 老 莱 归 。斜 日 催 乌 鸟 ，清 江 照 彩 衣 。平 生 急 难 意 ，遥 仰 鶺 鸰 飞 。
- 翻译
- 公子深深眷恋着家园，唱着离别之歌远渡大海。
乘船漂泊，亲人期待着像老莱子一样归来。
夕阳催促着乌鸦归巢，清澈的江水映照着华丽的衣物。
一生中遭遇困难时，他遥望着空中飞翔的鹡鸰寻求安慰。
- 注释
- 公子：指贵族子弟或有地位的人。
庭闱：家庭，庭院。
劳歌：离别或劳苦时唱的歌曲。
涉海涯：远渡大海。
水乘：船只随着水流前行。
老莱归：用典，老莱子孝顺父母，比喻亲人期盼归家。
斜日：傍晚的太阳。
乌鸟：乌鸦，常被用来象征归巢。
綵衣：色彩艳丽的衣服，代指高贵者。
鹡鸰：一种小型鸟类，常在困难时聚集成群。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位公子对故乡的深切思念和不舍。他在庭院中徘徊，唱着歌曲，心中充满了跨越海洋般的离愁。水上乘舟离去，他亲自远望，期待那年迈的莱人能够平安返回。斜阳加速了乌鸟的归巢，而清澈的江水映照着华丽的衣衫。这一切都触动了诗人一生的急迫与困顿之情，遥望着天空中自由飞翔的鹡鸰，内心充满了向往。整首诗流露出诗人对远方亲人的思念，以及对自由和解脱的渴求。语言优美，意境深远，是一幅动人的山水画卷。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
赴天津
仲夏众芳歇，沃野群卉稠。
曜景穷北陆，薰风献南陬。
伊余赴期会，东骛戒方舟。
晴雨递昏昼，凉燠变絺裘。
潆洄见湖澳，寂历怀沧洲。
结发事明主，策勋慕前修。
名贱业匪建，时往命不犹。
才将世涂左，道与隐者谋。
漆园侈达生，柱下崇致柔。
优哉聊卒岁，庶以谢愆尤。